1
00:01:46,350 --> 00:01:47,350
Тук сме.

2
00:01:50,990 --> 00:01:55,290
О, ако нямате нищо против, килимите са
малко деликатен.

3
00:01:56,190 --> 00:01:57,190
О, добре.

4
00:01:58,670 --> 00:02:01,590
Е, ще трябва да ги обуча да бършат
техните крака, нали?

5
00:02:03,150 --> 00:02:04,470
Кучетата.

6
00:02:05,790 --> 00:02:06,790
Кучета?

7
00:02:07,970 --> 00:02:11,810
Мислех, че каза, че това място е
обзаведена.

8
00:02:12,230 --> 00:02:13,230
Така е.

9
00:02:14,250 --> 00:02:16,350
Не бих искал да видя някой от вашите необзаведен
места.

10
00:02:46,890 --> 00:02:48,990
Това е маса за закуска, а не
транспортно кафене.

11
00:02:53,670 --> 00:02:54,830
Какво ви става?

12
00:02:55,670 --> 00:02:57,890
Хайде хапни.

13
00:02:58,970 --> 00:03:00,530
Не съм много гладен.

14
00:03:03,710 --> 00:03:05,190
Само там ли ще седиш?

15
00:04:01,320 --> 00:04:04,080
Тук има много ориенталски неща,
нали?

16
00:04:04,500 --> 00:04:08,500
Това например. Истинско ли е, нали?
Ами да, определено. г-н

17
00:04:08,680 --> 00:04:11,600
Уайлдинг е много проницателен колекционер на
предмет на изкуството от Далечния изток.

18
00:04:13,920 --> 00:04:16,680
Е, надявам се да не е там
срутване на всякакви банки.

19
00:04:17,519 --> 00:04:20,500
Надяваме се, че не през следващите шест
месеца, което, както знаете, е

20
00:04:20,500 --> 00:04:21,239
наема.

21
00:04:21,240 --> 00:04:24,020
Ако просто искате да подпишете на
отдолу тук.

22
00:04:24,320 --> 00:04:26,340
Да, да, добре. Е, знаете ли, аз съм
все още търси.

23
00:04:40,140 --> 00:04:40,879
г-жа Фрост.

24
00:04:40,880 --> 00:04:41,880
Джанет Харпър.

25
00:04:42,200 --> 00:04:43,380
Радвам се, че успяхте.

26
00:04:43,780 --> 00:04:44,860
Радвам се да се запознаем.

27
00:04:46,000 --> 00:04:51,120
Джак, толкова съжалявам. Трафикът беше
просто... О.

28
00:04:52,460 --> 00:04:53,900
това е чудесно

29
00:04:55,080 --> 00:04:56,280
О, добре.

30
00:04:57,320 --> 00:04:58,980
Хм, Розали.

31
00:05:00,200 --> 00:05:01,200
Обувки.

32
00:05:02,900 --> 00:05:03,900
Обувки.

33
00:05:04,620 --> 00:05:06,120
Още не са си вкъщи, скъпа.

34
00:05:21,390 --> 00:05:22,049
къде е

35
00:05:22,050 --> 00:05:24,970
На кървавия праг. Къде ти
мислите ли, че е?

36
00:05:26,070 --> 00:05:28,350
Махни котката си от закуската ми.

37
00:05:32,090 --> 00:05:35,410
Тогава иди и донеси това проклето мляко.

38
00:06:20,040 --> 00:06:21,740
Е, ще те оставя на това. има
ключовете.

39
00:06:22,500 --> 00:06:24,200
Ще се върна и ще ти дам резервния
комплект.

40
00:06:25,080 --> 00:06:27,920
Ако можех просто... Да, ето го.
Ще намерим печата.

41
00:06:28,440 --> 00:06:29,440
благодаря

42
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
О, благодаря ти.

43
00:06:31,660 --> 00:06:34,780
Е, всичко е твое. Сега, ако имате
има ли проблеми, просто ми се обади, става ли? аз

44
00:06:34,780 --> 00:06:35,780
ще. благодаря

45
00:06:56,400 --> 00:06:58,040
Ако това е спалнята, къде е леглото?

46
00:06:59,480 --> 00:07:00,800
Вие маркирате върху него. Хм?

47
00:07:02,020 --> 00:07:03,020
ти се шегуваш

48
00:07:03,860 --> 00:07:04,860
О, скъпи.

49
00:07:05,580 --> 00:07:07,840
Ако опустошиш името ми,
ти знаеш.

50
00:07:11,240 --> 00:07:16,180
Джак, не мислех, че... Това е всичко
точно. Това е просто шега.

51
00:07:19,320 --> 00:07:22,640
Покани ме тук, защото искаше моето
мнение за апартамента.

52
00:07:23,420 --> 00:07:24,560
Да, да, да, да.

53
00:07:26,890 --> 00:07:31,710
Мисля, че може би съм изпращал
грешните сигнали, защото вие изглежда

54
00:07:31,710 --> 00:07:32,710
стигна до грешно заключение.

55
00:07:34,870 --> 00:07:37,390
Виждате ли, има още някой.

56
00:07:38,270 --> 00:07:43,670
Мисля, че го срещнахте на моето барбекю. това е
просто... Е, гледахме малко

57
00:07:43,670 --> 00:07:49,930
един от друг и... Вижте, аз... мисля
може би е по-добре да си вървя.

58
00:07:54,290 --> 00:07:55,290
Розали?

59
00:07:57,390 --> 00:07:58,550
Ще те видя ли пак?

60
00:08:01,110 --> 00:08:02,330
Ще проверя дневника си.

61
00:08:08,150 --> 00:08:09,150
Не се занимавай.

62
00:08:11,350 --> 00:08:15,810
Какво означават, вземете назаем £5 000 или
да сбъднеш мечтите си?

63
00:08:16,090 --> 00:08:18,750
Как можете да вземете заем, когато не можете да го платите
назад?

64
00:08:30,200 --> 00:08:35,000
Къде щях да отида и докъде щях да стигна
върху техните нищожни проценти кървави финанси?

65
00:08:35,380 --> 00:08:37,159
Наистина далеч и това е факт.

66
00:08:37,419 --> 00:08:39,100
О, моля те, Хари, за това.

67
00:08:40,000 --> 00:08:43,600
Защо да се присъединя към градинарски клуб? Имам
получи градина.

68
00:08:44,000 --> 00:08:46,580
Каква полза би ми бил безплатен пробен период,
тогава?

69
00:08:46,980 --> 00:08:49,860
О, не се ли сещате за друг освен
себе си поне веднъж?

70
00:08:50,160 --> 00:08:52,240
Една песен е всичко, което искам да чуя.

71
00:08:52,580 --> 00:08:56,640
Ако смятат, че ще отговоря след 14
дни, те имат друго нещо, което идва.

72
00:09:00,810 --> 00:09:03,310
Това обаче бяха нашите дънки.

73
00:09:16,350 --> 00:09:17,970
Мислех, че ям препечен хляб.

74
00:09:22,570 --> 00:09:26,090
Винаги трябва да ми разваляш нещата,
нали

75
00:09:26,570 --> 00:09:29,370
Една песен, това е всичко, което исках да чуя,
но о, не.

76
00:09:30,250 --> 00:09:34,150
Винаги трябва да имаш свой собствен път, не си
вие? О, по-тънка, жено, по-тънка. аз

77
00:09:34,150 --> 00:09:36,630
не мога да ги изям, проклетите прагове
твоя.

78
00:09:36,890 --> 00:09:37,890
не!

79
00:09:44,650 --> 00:09:46,090
Фрост, благодаря ти.

80
00:09:56,670 --> 00:09:58,310
Добре, хайде. Какво се случва?

81
00:10:02,270 --> 00:10:05,410
Какво, по дяволите, правиш тук?
Чакам ви, губернаторе.

82
00:10:06,350 --> 00:10:09,690
Никой не ми каза, че си се върнал. да
добре, трябва да прочета вашите бележки. Ти беше

83
00:10:09,690 --> 00:10:10,810
щастлив край морето.

84
00:10:11,390 --> 00:10:12,390
Твърде много туристи.

85
00:10:12,910 --> 00:10:14,250
Сезонна престъпност, знаете ли, нещо такова.

86
00:10:14,590 --> 00:10:15,850
Каравани, които се блъскат през нощта.

87
00:10:16,390 --> 00:10:18,790
По-скоро главният полицай мисли, че аз
имам нужда от пазач.

88
00:10:19,330 --> 00:10:21,890
Да, добре... Това не е твоят щастлив ден,
така ли е

89
00:10:23,910 --> 00:10:25,450
Между другото, как е чичо ти?

90
00:10:39,980 --> 00:10:42,340
Въоръжен грабеж в заложна къща.

91
00:10:42,760 --> 00:10:46,140
Искам да кажа, какво си струва да отрежете?
Е, нищо особено.

92
00:10:46,600 --> 00:10:48,020
Изглежда искаше само парите.

93
00:10:48,900 --> 00:10:50,000
Явно е почистил касата.

94
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
О, добре.

95
00:10:53,020 --> 00:10:54,240
Искам да кажа, вижте това, вижте.

96
00:10:54,860 --> 00:10:55,860
Какво мислите, че е това?

97
00:10:55,920 --> 00:10:56,940
Месо, нали?

98
00:10:57,460 --> 00:10:58,760
Е, това е месо, нали?

99
00:10:59,220 --> 00:11:01,180
О, прав си, виж. Произведено в Маргейт.

100
00:11:01,920 --> 00:11:03,520
Добро утро, Джак. добро утро
Джордж.

101
00:11:03,740 --> 00:11:04,669
Добре, какво имаме?

102
00:11:04,670 --> 00:11:08,670
Е, който и да е бил, не е налагал
Не, щях да го чуя, ако той

103
00:11:08,670 --> 00:11:11,230
имаше. разбирам Сам ли беше, г-н...
Лоусън?

104
00:11:11,690 --> 00:11:15,270
Не, трябва да съм забравил да заключа
врата, след като влязох. Разбирам.

105
00:11:15,470 --> 00:11:19,490
Е, можеш ли... Джордж, направи нещо
за това много там, става ли?

106
00:11:19,530 --> 00:11:21,250
Тук долу имаме половин вдлъбнатина.

107
00:11:21,550 --> 00:11:25,010
Е, въоръженият грабеж затваря въоръжения
грабеж... знам всичко това. просто го направи,

108
00:11:25,050 --> 00:11:25,609
ти ще

109
00:11:25,610 --> 00:11:29,410
съжалявам Съжалявам за това, г-н Лоусън. беше
само парите ли преследваше?

110
00:11:29,630 --> 00:11:30,630
да

111
00:11:31,030 --> 00:11:33,530
вярно Бихте ли ми казали какво точно той
каза?

112
00:11:35,400 --> 00:11:37,340
Нищо Господи, чувствам се толкова глупаво.

113
00:11:38,380 --> 00:11:41,340
Дадох му парите, но той дори не го даде
трябва да отвори устата си.

114
00:11:41,960 --> 00:11:45,900
Как изглеждаше той? Е, той беше
облечен в тези черни гащеризони и a

115
00:11:45,900 --> 00:11:46,900
балаклава.

116
00:11:47,400 --> 00:11:51,080
Е, ако някой е облечен така
насочи пистолет към мен и след това към

117
00:11:51,080 --> 00:11:54,740
не би трябвало да е напълно платена
член на Mentor, за да изработи това, което той

118
00:11:54,740 --> 00:11:55,780
исках ли? не

119
00:11:56,600 --> 00:11:58,420
Господи, мислех, че ще ме убие.

120
00:11:59,060 --> 00:12:00,060
да

121
00:12:00,430 --> 00:12:02,230
Вижте, извинете, г-н Доусън, моля.

122
00:12:02,450 --> 00:12:04,110
Започваш да ме караш да се чувствам замаяна.

123
00:12:04,450 --> 00:12:06,310
окей Просто се успокой, става ли?

124
00:12:06,570 --> 00:12:07,570
хайде

125
00:12:07,670 --> 00:12:09,050
Нека седнем там.

126
00:12:10,150 --> 00:12:11,150
Седни на това.

127
00:12:11,170 --> 00:12:12,270
седнете успокой се

128
00:12:13,350 --> 00:12:14,350
добре ли си

129
00:12:15,110 --> 00:12:18,030
окей А сега, по-спокойно.

130
00:12:19,030 --> 00:12:21,110
Можете ли да ни кажете какъв вид пистолет беше?

131
00:12:21,450 --> 00:12:22,670
Ядох пушки. Какво беше това?

132
00:12:22,910 --> 00:12:24,730
да Пушка ли беше?

133
00:12:25,330 --> 00:12:26,650
Не, пистолет.

134
00:12:27,150 --> 00:12:28,150
Револвер или пистолет?

135
00:12:28,410 --> 00:12:29,410
аз, ъъ...

136
00:12:30,200 --> 00:12:34,260
Знаеш ли, слушай, всичко е наред. Какво
сержантът означава, беше ли такъв

137
00:12:34,260 --> 00:12:37,300
пистолет, който има патронник, нали знаете това
ти сложи куршумите?

138
00:12:37,580 --> 00:12:38,960
Не, няма камера.

139
00:12:39,200 --> 00:12:40,260
Няма камера, всичко е наред, наред.

140
00:12:40,980 --> 00:12:42,020
Значи това е пистолет.

141
00:12:42,380 --> 00:12:43,380
добре

142
00:12:45,280 --> 00:12:46,940
Слушайте, можете ли да ми кажете нещо, г-н
Лоусън?

143
00:12:47,680 --> 00:12:51,200
Колко пари обикновено влагате
до сутринта?

144
00:12:51,640 --> 00:12:52,700
Е, това е просто.

145
00:12:52,960 --> 00:12:54,440
Не много над 60 лири.

146
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
Може би 65.

147
00:12:57,430 --> 00:12:59,250
Не е много, за което да се изплашиш до смърт
това?

148
00:13:00,390 --> 00:13:01,490
Не, не е, нали?

149
00:13:04,390 --> 00:13:06,310
Може да са деца. Какво, с автомат?

150
00:13:06,630 --> 00:13:07,870
О, скъпи, надявам се, че грешиш.

151
00:13:08,210 --> 00:13:12,090
Поговорете с местните търговци.
Вижте дали този тип с балаклавата звъни

152
00:13:12,090 --> 00:13:13,090
всякакви камбани.

153
00:13:13,410 --> 00:13:16,190
Не е нормалното нещо, което виждате на ярко
летен ден, нали? Да, добре, той

154
00:13:16,190 --> 00:13:18,730
излезе отзад. Не ме интересува дали той
се качи по кървавия комин.

155
00:13:19,010 --> 00:13:23,150
Някой може да си отвори очите, така че
продължавай Извинете, не знам... Да,

156
00:13:23,190 --> 00:13:24,190
какво е

157
00:13:24,550 --> 00:13:25,550
Добре, добре.

158
00:13:33,579 --> 00:13:39,760
Логистика на инфраструктура като напр
това, разбира се, е постоянно под

159
00:13:39,760 --> 00:13:40,760
преглед.

160
00:13:41,280 --> 00:13:48,280
Сега съкращаването се разглежда като
труден вариант, но със сигурност такъв

161
00:13:48,280 --> 00:13:49,159
трябва да обмисли.

162
00:13:49,160 --> 00:13:50,200
Имате предвид съкращения?

163
00:13:52,660 --> 00:13:55,400
Да, добре, не бих го включил съвсем
тези условия.

164
00:13:56,060 --> 00:13:58,900
Е, ако говорим за загуба на работа,
Не знам по-добър термин, който да използвам.

165
00:14:00,300 --> 00:14:02,780
Да, добре, исках да знаеш какво
може да се случи.

166
00:14:03,920 --> 00:14:07,180
Сега, разбира се, сър, този преглед не
просто включете нас, офицерите, не, не.

167
00:14:07,420 --> 00:14:08,840
Това трябва да се вземе точно през
дъска.

168
00:14:09,680 --> 00:14:14,480
Машинописен басейн, персонал в столовата,
спомагателни... Но аз ще загубя

169
00:14:14,480 --> 00:14:19,300
отряд. Сега, Джим, нека не прибързваме
относно това. С уважение, сър, ако сте

170
00:14:19,300 --> 00:14:22,640
иска да направи сериозни финансови съкращения
на тази станция, след това двама готвачи и a

171
00:14:22,640 --> 00:14:25,760
чистач не добавят към заплатата на a
старши детектив, нали? Е, това е

172
00:14:25,760 --> 00:14:26,760
какво искам да разбера.

173
00:14:27,920 --> 00:14:31,840
Ето защо командировам Тулон при
работи върху някои фигури с мен. Джордж,

174
00:14:31,840 --> 00:14:32,860
имам нужда от него. Само за няколко дни.

175
00:14:33,680 --> 00:14:37,160
Освен това Барнард работи с D
.аз Frost, така че това не трябва да представлява a

176
00:14:37,160 --> 00:14:38,160
проблем.

177
00:14:38,620 --> 00:14:40,140
Това може да засегне много семейства.

178
00:14:46,040 --> 00:14:49,620
Е, може просто да намерим малко естествено
загуба.

179
00:14:53,020 --> 00:14:54,040
Аз го убих.

180
00:14:54,400 --> 00:14:56,080
Той е в болницата, г-жо Уолтърс.

181
00:14:56,840 --> 00:14:58,700
Разбира се, че не искате да се обадя на
адвокат за вас?

182
00:15:00,960 --> 00:15:02,140
Арестувахте ли ме?

183
00:15:02,660 --> 00:15:06,300
Не, не, не. Просто искам да имам малко
чат, наистина.

184
00:15:07,700 --> 00:15:09,160
Знам какво съм направил.

185
00:15:11,680 --> 00:15:13,120
Знаеш ли защо го направи?

186
00:15:16,680 --> 00:15:17,680
Рони Хилтън.

187
00:15:18,980 --> 00:15:20,840
О, такъв очарователен млад мъж.

188
00:15:23,720 --> 00:15:24,960
Да, предполагам, че беше.

189
00:15:26,120 --> 00:15:27,740
Нашият любим, знаеш ли го?

190
00:15:28,060 --> 00:15:29,420
Много известна песен.

191
00:15:30,140 --> 00:15:36,300
Да, добре, повечето двойки имат песен
те наричат свои, нали?

192
00:15:37,140 --> 00:15:38,140
Нашата мелодия.

193
00:15:39,860 --> 00:15:45,120
Сигурен съм, че г-жа Уолтърс би оценила
хубава чаша чай, полицай.

194
00:15:57,230 --> 00:15:58,230
и казвам за твоята песен.

195
00:15:58,790 --> 00:16:03,710
О, да. Е, Хари и аз, ние никога
отиде за такива неща.

196
00:16:04,790 --> 00:16:06,290
Сантиментални глупости, така го нарече той.

197
00:16:07,390 --> 00:16:09,050
Но винаги съм обичал тази песен.

198
00:16:10,710 --> 00:16:12,410
Помогна ми да си спомня хубавите моменти.

199
00:16:14,070 --> 00:16:16,390
Това прави музиката, нали?

200
00:16:16,610 --> 00:16:17,770
Кара те да погледнеш назад.

201
00:16:19,170 --> 00:16:20,630
Понякога, когато не искаш, а?

202
00:16:21,210 --> 00:16:25,650
Да, но... Когато бях в болницата
имайки нашия ген...

203
00:16:26,260 --> 00:16:31,500
След раждането я почистиха,
и я върна при мен.

204
00:16:32,360 --> 00:16:34,940
И седнахме там, тримата
заедно.

205
00:16:36,720 --> 00:16:38,000
Беше слънчев ден.

206
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
Беше странно.

207
00:16:43,420 --> 00:16:48,380
А наблизо свиреше радио.

208
00:16:59,370 --> 00:17:02,810
Само любовта ми към теб.

209
00:17:04,890 --> 00:17:10,150
Само любовта, която познавахме.

210
00:17:12,510 --> 00:17:17,970
Сега ще... Направя

211
00:17:17,970 --> 00:17:24,950
помниш ли какво се случи тази сутрин,
маслина?

212
00:17:26,030 --> 00:17:28,450
Просто не бих млъкнал.

213
00:17:30,640 --> 00:17:33,440
Първо го пуснаха по радиото
време го бях чувал от години.

214
00:17:35,020 --> 00:17:39,140
О, и аз... просто копнеех да слушам
то.

215
00:17:40,660 --> 00:17:42,020
И той не ми позволи.

216
00:17:45,280 --> 00:17:47,280
Вие разбирате, нали?

217
00:17:54,740 --> 00:17:58,800
Исках чиста пижама.

218
00:18:04,120 --> 00:18:07,580
Кажете ми как бихте арестували?
онази малка възрастна дама, която току-що имаме

219
00:18:07,580 --> 00:18:10,360
към? Тя държеше нож в ръката си
внимателно, сър.

220
00:18:10,900 --> 00:18:12,360
Хей, това не е... Да?

221
00:18:12,680 --> 00:18:15,960
Разговаряхме с всички търговци, които
са били наоколо по време на обира,

222
00:18:16,100 --> 00:18:18,960
но никой от тях не си спомня да е виждал нашия
заподозрян. какво говориш

223
00:18:19,020 --> 00:18:22,800
Някой, облечен в черно с
балаклава, разхождайки се в

224
00:18:23,220 --> 00:18:27,240
Може би слънцето е влязло в очите им.
Сержант Барнард казва, че заподозреният е отишъл

225
00:18:27,240 --> 00:18:28,159
обратен път.

226
00:18:28,160 --> 00:18:29,180
О, той го направи, нали?

227
00:18:29,620 --> 00:18:30,720
Ой, ой, ой, ой, ой.

228
00:18:32,550 --> 00:18:37,730
Сега искам да вземеш тази вода за миене
обратно и й донесе чаша подходящ чай

229
00:18:37,730 --> 00:18:38,730
подходяща чаша.

230
00:18:47,110 --> 00:18:49,370
Джордж, устните ми искат масло.

231
00:18:51,510 --> 00:18:52,870
Мога ли да направя нещо? не

232
00:18:53,530 --> 00:18:54,810
Не, този път всичко ти е наред, Джак.

233
00:18:55,590 --> 00:18:56,850
Джордж? да

234
00:18:58,270 --> 00:18:59,990
Е, благодаря ти.

235
00:19:00,899 --> 00:19:02,420
И така, какво си правил тогава?

236
00:19:02,640 --> 00:19:03,539
това съм аз

237
00:19:03,540 --> 00:19:07,740
Ти ли си, ъъ... Ти ли си... Отиваш ли
за това, Doop?

238
00:19:08,280 --> 00:19:09,720
Хайде, скъсайте с навика за цял живот.

239
00:19:09,980 --> 00:19:10,980
Без кървав страх.

240
00:19:26,460 --> 00:19:28,700
Не трябва да правиш това, нали?

241
00:19:30,879 --> 00:19:32,200
Ето защо не се случва.

242
00:19:38,640 --> 00:19:39,640
Здравейте отново

243
00:19:39,740 --> 00:19:40,740
О, здравейте.

244
00:19:41,100 --> 00:19:43,820
Не си дошъл да вземеш другия месец
под наем вече, нали?

245
00:19:44,380 --> 00:19:46,720
Не, полагам доброволна работа тук два пъти на ден
седмица.

246
00:19:47,520 --> 00:19:49,520
Е, беше ми приятно да те видя отново. да
наистина.

247
00:19:50,680 --> 00:19:52,540
Надявам се баща ти да е добре.

248
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
да благодаря

249
00:20:18,669 --> 00:20:21,610
Слизам на гарата. Те искат
да направя изявление.

250
00:20:22,390 --> 00:20:25,210
Надявам се, че няма да им кажеш нищо
няма нужда да знам.

251
00:20:27,910 --> 00:20:33,010
Вие опозорявате това семейство и
за Бога, ще съжаляваш.

252
00:20:47,660 --> 00:20:48,900
Тогава кого водиш на танците?

253
00:20:49,280 --> 00:20:52,060
Е, щях да попитам Мишел
Пфайфър, но, нали знаеш.

254
00:20:53,140 --> 00:20:54,260
Да, кратко предизвестие.

255
00:20:56,520 --> 00:20:57,980
Може би трябва да помислите малко по-отблизо
до дома.

256
00:20:58,680 --> 00:21:00,660
това ли правиш

257
00:21:01,560 --> 00:21:02,560
Това би било показателно.

258
00:21:03,980 --> 00:21:04,980
Ах, Джак.

259
00:21:05,060 --> 00:21:06,060
Взехте ли вече билетите си?

260
00:21:06,260 --> 00:21:07,680
какво? За баш на супер?

261
00:21:08,280 --> 00:21:09,480
Можеш да доведеш новата си птица.

262
00:21:10,780 --> 00:21:11,780
Приятелка, сър.

263
00:21:14,840 --> 00:21:16,280
Джак, г-н Лоусън чака.

264
00:21:20,980 --> 00:21:23,700
WPC Holland, бихте ли били любезни придружители
г-жа

265
00:21:23,920 --> 00:21:27,840
Уолтърс някъде малко по-малко
пренаселено и малко по-удобно,

266
00:21:27,960 --> 00:21:29,280
моля те? благодаря

267
00:21:29,680 --> 00:21:30,680
господине

268
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
ела

269
00:21:40,640 --> 00:21:41,640
благодаря

270
00:21:43,560 --> 00:21:49,360
Сега, г-н Лоусън, можете ли да ми кажете защо a
заложна къща, която не продава нищо освен...

271
00:21:49,830 --> 00:21:53,690
Е, ако извинявате израза,
боклуци, биха били мишена за въоръжен

272
00:21:54,390 --> 00:21:57,070
Е, той преследваше парите, нали знаете
че.

273
00:22:02,210 --> 00:22:03,350
Сигурен ли си в това?

274
00:22:04,790 --> 00:22:09,190
Вижте, има нещо, което не споменах
по-рано.

275
00:22:11,010 --> 00:22:12,170
Мислех, че може да има.

276
00:22:13,850 --> 00:22:15,710
Нямам лиценз за това, нали?

277
00:22:16,150 --> 00:22:18,830
Знам, че не е наред, но...

278
00:22:19,660 --> 00:22:22,720
Занимавам се малко с парични заеми. ти знаеш,
отстрани.

279
00:22:23,420 --> 00:22:25,560
Абе за какви пари говорим
за?

280
00:22:25,760 --> 00:22:27,660
Не ме разбирайте погрешно, нищо особено.

281
00:22:28,320 --> 00:22:29,320
Няколко хиляди.

282
00:22:29,740 --> 00:22:31,060
Но това е всичко, кълна се.

283
00:22:32,320 --> 00:22:33,680
Имате ли много врагове?

284
00:22:34,680 --> 00:22:35,680
много?

285
00:22:36,780 --> 00:22:37,800
Не си мисли, че имам такива.

286
00:22:38,700 --> 00:22:41,980
Знаеш ли, като някой, на когото дължиш пари
към.

287
00:22:42,960 --> 00:22:46,000
Или може би ви дължат пари и не ви дължат
искате да платите.

288
00:22:47,040 --> 00:22:48,780
Знаеш ли, сега имаш това, хм...

289
00:22:49,420 --> 00:22:51,960
Толкова си уморен от твоята. Вие мислите
някой ме преследва?

290
00:22:52,280 --> 00:22:53,980
Някаква причина някой да бъде?

291
00:22:54,700 --> 00:22:55,700
не

292
00:22:59,440 --> 00:23:01,520
Не мисля така.

293
00:23:02,920 --> 00:23:03,920
да

294
00:23:22,030 --> 00:23:24,190
Чакай, ето те. Да видим дали аз
може да ви намери тук. г-жа

295
00:23:24,650 --> 00:23:26,910
Уолтърс. Изглежда не мога да я намеря. Какво
стая ли я сложи?

296
00:23:27,410 --> 00:23:28,369
Стая, сър?

297
00:23:28,370 --> 00:23:29,370
Тя е там.

298
00:23:34,450 --> 00:23:36,810
Хладнокръвен ли си роден?

299
00:23:37,470 --> 00:23:41,970
Или има някакво кръвопреливане
може да влезе в NHS тези дни?

300
00:23:42,350 --> 00:23:48,800
съжалявам Г-жа Уотърс не е на Дентън
отговор на Лизи Бордън. Вие не поставяте

301
00:23:48,800 --> 00:23:50,480
-годишни дами в затворнически килии.

302
00:23:50,860 --> 00:23:53,820
Моля, запомнете това, WPC Holland.

303
00:24:08,320 --> 00:24:11,420
Не се притеснявайте, инспекторе. Всичко е написано
над лицето ти. Знам какво си

304
00:24:11,420 --> 00:24:12,420
ще кажа.

305
00:24:15,240 --> 00:24:20,020
Олив, ще трябва да те попитам нещо
въпроси за Хари.

306
00:24:20,500 --> 00:24:22,320
Знаеш ли какво се случи тази сутрин.

307
00:24:23,660 --> 00:24:24,660
Хари е мъртъв.

308
00:24:25,760 --> 00:24:26,760
да

309
00:24:28,840 --> 00:24:30,340
Не изглеждаш много разстроен.

310
00:24:31,260 --> 00:24:33,020
Е, притесних се в болницата.

311
00:24:33,600 --> 00:24:35,020
Какво, когато Хари беше още жив?

312
00:24:35,240 --> 00:24:36,240
да

313
00:24:38,440 --> 00:24:39,620
Но сега всичко свърши.

314
00:24:43,210 --> 00:24:47,230
кажи ми нещо Знаете тази история
каза ли ми за песента по радиото?

315
00:24:48,670 --> 00:24:49,670
Вярно ли беше това?

316
00:24:49,790 --> 00:24:50,790
да

317
00:24:50,970 --> 00:24:53,510
Но той не ми позволи да го слушам. той
никога не съм го правил.

318
00:24:54,290 --> 00:24:56,910
Когато беше в едно от своите настроения, аз
не можах да направя нищо правилно.

319
00:24:59,010 --> 00:25:00,090
Настроенията му?

320
00:25:01,970 --> 00:25:03,630
Колко дълго продължиха тези настроения?

321
00:25:06,890 --> 00:25:07,890
години.

322
00:25:09,650 --> 00:25:10,870
Е, защо не го остави?

323
00:25:13,550 --> 00:25:14,550
Къде щях да отида?

324
00:25:15,250 --> 00:25:18,090
Е, можеше да си отидеш и да останеш
с дъщеря ти. как се казва тя

325
00:25:18,250 --> 00:25:19,250
Можеше да останеш с нея.

326
00:25:20,370 --> 00:25:21,790
Днес има рожден ден.

327
00:25:24,070 --> 00:25:25,810
Исках да й взема цветята.

328
00:25:28,050 --> 00:25:29,050
Четиридесет.

329
00:25:30,270 --> 00:25:31,690
Това щеше да е тя.

330
00:25:35,130 --> 00:25:40,710
Кога Джийн умря, Олив?

331
00:25:44,660 --> 00:25:45,660
1959 г.

332
00:25:48,140 --> 00:25:49,140
Тя беше на две.

333
00:25:52,060 --> 00:25:54,300
Трябва да е било много трудно време за
вие.

334
00:25:56,300 --> 00:25:57,300
И за Хари.

335
00:26:00,660 --> 00:26:02,100
Не, не за Хари.

336
00:26:02,340 --> 00:26:03,340
О, да.

337
00:26:03,620 --> 00:26:05,000
Изяждах го жив.

338
00:26:06,400 --> 00:26:09,420
И отново, вината беше негова,
не беше ли

339
00:26:10,480 --> 00:26:11,480
защо

340
00:26:13,040 --> 00:26:14,460
Защо вината беше негова?

341
00:26:16,380 --> 00:26:18,520
Какво стана с Жан, Олив?

342
00:26:18,820 --> 00:26:19,820
Тя умря.

343
00:26:23,120 --> 00:26:24,120
маслина?

344
00:26:25,400 --> 00:26:26,900
Как умря Жан?

345
00:26:28,200 --> 00:26:29,340
Тя имаше треска.

346
00:26:31,060 --> 00:26:34,840
Един ден тя сякаш изгаряше. аз
каза, че трябва да извикаме линейката.

347
00:26:37,500 --> 00:26:39,380
Хари каза, че няма нужда.

348
00:26:39,760 --> 00:26:41,060
Доби, спри да бръмчиш.

349
00:26:43,720 --> 00:26:45,520
Така че, ако беше настинала, щеше да се оправи.

350
00:26:47,460 --> 00:26:50,880
И тогава тя сякаш се влоши. аз
каза, че трябва да извикаме линейка.

351
00:26:55,480 --> 00:26:56,780
Но той знаеше най-добре.

352
00:27:01,220 --> 00:27:02,460
И той не го направи, нали?

353
00:27:04,320 --> 00:27:05,320
И тя умря.

354
00:27:09,120 --> 00:27:11,080
Той не ми позволи да направя нищо за нея.

355
00:27:16,010 --> 00:27:17,010
Пусни я.

356
00:27:20,290 --> 00:27:22,790
И предполагам, че те е обвинил, нали?

357
00:27:24,410 --> 00:27:25,890
Вини те за всичко.

358
00:27:30,410 --> 00:27:32,210
Просто поради собствената си вина.

359
00:27:33,730 --> 00:27:38,950
И тази вина се превърна в нещо
иначе, нали? Нещо по-горчиво

360
00:27:38,950 --> 00:27:41,230
жесток и обърнат към теб.

361
00:27:43,710 --> 00:27:44,710
Опитах се.

362
00:27:45,880 --> 00:27:51,920
Аз опитах. Опитвах се да правя неща
по-добре, г-н Фрост, но аз... не можах

363
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
изход.

364
00:27:54,100 --> 00:27:55,420
Искаше ли да го убиеш?

365
00:27:58,020 --> 00:27:59,020
О, да.

366
00:28:01,340 --> 00:28:02,740
От много време насам.

367
00:28:06,020 --> 00:28:07,720
Вижте, знаете ли защо? Вече беше убил
аз

368
00:28:10,240 --> 00:28:12,620
Мъртъв съм вътре от почти 40
години.

369
00:28:16,780 --> 00:28:21,980
И когато стана тази сутрин, стана
мислиш, знаеш,

370
00:28:22,040 --> 00:28:24,860
днес ли ще е денят?

371
00:28:25,760 --> 00:28:26,760
не

372
00:28:27,520 --> 00:28:28,560
Направихме закуска.

373
00:28:30,580 --> 00:28:32,420
Ако радиото не беше включено.

374
00:28:42,120 --> 00:28:43,220
Е, отиваме ли в затвора?

375
00:28:50,570 --> 00:28:51,850
Мога ли да направя нещо за вас?

376
00:28:56,590 --> 00:28:59,110
Дисни вече е сам. Никога не е бил
сам преди.

377
00:29:01,050 --> 00:29:02,050
Дисни?

378
00:29:03,070 --> 00:29:04,830
Толкова красива котка.

379
00:29:08,590 --> 00:29:09,730
Винаги съм имал котка.

380
00:29:29,870 --> 00:29:31,710
Да, тя винаги е била властна крава.

381
00:29:32,250 --> 00:29:34,290
Рейчъл? Тя е, бабо.

382
00:29:34,490 --> 00:29:35,890
Тя е напълно луда.

383
00:29:36,610 --> 00:29:38,510
Да кажа ли на баба с какво се занимава
събрание?

384
00:29:39,070 --> 00:29:40,190
Ако искате.

385
00:29:40,730 --> 00:29:44,530
Тя събира пърхота от раменете си
и след това тя го изяжда.

386
00:29:46,130 --> 00:29:47,130
татко!

387
00:29:50,010 --> 00:29:51,010
здравей любов

388
00:29:51,630 --> 00:29:53,510
Мислех, че ще се върнеш в
магазин.

389
00:29:53,850 --> 00:29:56,590
Не, имам малко документи за вършене.

390
00:29:57,470 --> 00:29:58,470
Как е Мат?

391
00:29:59,870 --> 00:30:00,890
Вероятно още на работа.

392
00:30:03,910 --> 00:30:05,410
Е, ще си вършиш ли работата или
не?

393
00:30:31,020 --> 00:30:33,060
Е, съжалявам, че закъсняхте твърде много. Имам
пропуснах го. какво?

394
00:30:33,360 --> 00:30:35,140
Любимата ми програма, play school.

395
00:30:35,860 --> 00:30:37,700
Какво правиш, като носиш това нещо
за?

396
00:30:38,060 --> 00:30:43,060
О, това е проклета хазяйка. тя, ъъъ
чака ме да се преместя снощи.

397
00:30:43,700 --> 00:30:47,740
И тя се обръща и казва: Не
телевизорът е разрешен в стаята.

398
00:30:49,340 --> 00:30:52,420
да Може би можеш да го заложиш, Питър
Лоутън.

399
00:30:52,760 --> 00:30:53,760
Би ли било смешно?

400
00:30:53,900 --> 00:30:54,900
О, не знам, нали?

401
00:30:55,140 --> 00:30:56,440
Не. Човекът е ужасен.

402
00:30:57,140 --> 00:30:59,520
Да, разбира се, че е. Той няма да го направи
кажи ни кой поставя уплашителите

403
00:30:59,520 --> 00:31:00,239
на него тогава.

404
00:31:00,240 --> 00:31:02,740
Не можем да направим нищо по въпроса
там? Да, но той не знае кой е

405
00:31:02,740 --> 00:31:04,520
е. О, да, той го прави.

406
00:31:05,480 --> 00:31:06,520
Знам, че знае.

407
00:31:07,320 --> 00:31:09,100
И знам, че той знае, че знам.

408
00:31:09,800 --> 00:31:10,800
какво?

409
00:31:11,040 --> 00:31:12,040
точно така

410
00:31:13,080 --> 00:31:14,080
Добре.

411
00:31:14,920 --> 00:31:17,760
Ако Питър Лоусън не ни даде никакви улики,
да отидем и да поговорим със семейството.

412
00:31:18,520 --> 00:31:20,380
Може би те могат да ни кажат кой го има
злоба.

413
00:31:21,340 --> 00:31:22,740
Добре, хайде. Ще използваме вашата кола.

414
00:31:24,660 --> 00:31:27,400
Да, това може да е малко неудобно, само че
колата е пълна.

415
00:31:27,880 --> 00:31:28,880
Моите неща.

416
00:31:29,680 --> 00:31:32,640
Е, виждате ли, стаята е толкова малка. о
добре, защо не си взе апартамент като този

417
00:31:32,640 --> 00:31:35,360
останалите от нас? Е, аз бих. Намерете
някъде наполовина приличен.

418
00:31:36,340 --> 00:31:37,360
Не предполагам... Не.

419
00:31:38,320 --> 00:31:40,780
Тогава имаш ли някой подреден?
Споделете апартамента? не

420
00:31:41,260 --> 00:31:42,260
Е, тогава.

421
00:31:46,080 --> 00:31:46,959
Здравей, Джордж.

422
00:31:46,960 --> 00:31:48,540
какво има Мюлер те арестува,
има ли той?

423
00:31:49,240 --> 00:31:52,480
Хм... Ще отида и ще се прибера с теб
сметките.

424
00:31:56,180 --> 00:31:57,180
хайде

425
00:32:17,930 --> 00:32:21,910
Знаете ли някаква причина, поради която синът ви
Питър трябва да е мишена на вендета?

426
00:32:22,150 --> 00:32:25,370
Никога не съм успявал да разсъждавам с моя
син, инспектор.

427
00:32:26,530 --> 00:32:30,410
Ако имах, може би той щеше да направи повече
от живота му.

428
00:32:31,410 --> 00:32:33,050
Значи вие не сте заложна къща, сър?

429
00:32:34,390 --> 00:32:35,390
не

430
00:32:36,530 --> 00:32:37,530
Капитан.

431
00:32:38,270 --> 00:32:39,270
Парашутен полк.

432
00:32:40,070 --> 00:32:41,370
Готов на всичко.

433
00:32:41,790 --> 00:32:42,790
Това е мотото.

434
00:32:43,110 --> 00:32:44,270
Добрите стари параграфи, а?

435
00:32:45,470 --> 00:32:46,850
Пенсиониран сега, разбирам ли? о

436
00:32:47,200 --> 00:32:48,200
16 години.

437
00:32:48,660 --> 00:32:52,880
Но аз им дадох 30 от най-доброто от себе си и аз
продължете да водите дисциплиниран живот

438
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
втълпено в мен.

439
00:32:54,200 --> 00:32:56,760
Без дисциплина настъпва хаос.

440
00:32:58,980 --> 00:33:03,200
И това е избрал синът ми.

441
00:33:04,720 --> 00:33:05,720
Хаос.

442
00:33:06,520 --> 00:33:09,540
Защото няма дисциплина. Без себе си
- дисциплина.

443
00:33:10,420 --> 00:33:11,420
дядо!

444
00:33:11,940 --> 00:33:14,160
дядо! Какво е всичко това тогава,
скъпа?

445
00:33:14,580 --> 00:33:18,520
Довършете мозайката! О, браво ти
умно старо нещо.

446
00:33:34,980 --> 00:33:38,280
Всеки, който има изключителна дълбочина, е включен
този списък, г-н Фрост.

447
00:33:38,980 --> 00:33:40,620
Бих искал да знам кой го има за мен.

448
00:33:40,860 --> 00:33:41,639
Да, добре.

449
00:33:41,640 --> 00:33:42,640
Ще ги проверя.

450
00:33:44,270 --> 00:33:46,190
Там ли си държиш документите,
така ли е

451
00:33:46,650 --> 00:33:47,870
Вашите бизнес записи?

452
00:33:48,530 --> 00:33:51,150
Предполагам, че водите бизнес досиета?

453
00:33:51,970 --> 00:33:53,270
да разбира се

454
00:33:55,070 --> 00:33:59,170
Нямам нищо против да ви погледна
книги, г-н Лоусън, знаете, за всеки случай

455
00:33:59,170 --> 00:34:01,030
паметта ти си играе номера.

456
00:34:01,770 --> 00:34:03,370
Утре сутрин ще е подходящ момент.

457
00:34:03,710 --> 00:34:04,710
знаеш ли какво

458
00:34:05,030 --> 00:34:06,610
Винаги съм искал едно от тези неща
себе си.

459
00:34:06,890 --> 00:34:07,890
Никога не стигнах до него.

460
00:34:08,570 --> 00:34:10,130
Знаеш ли, винаги съм бил твърде зает.

461
00:34:11,920 --> 00:34:14,320
Сигурно е много хубаво да има такова място
това.

462
00:34:14,960 --> 00:34:17,159
Знаеш ли, малко скривалище.

463
00:34:18,800 --> 00:34:20,719
Е, къде можете да си откъснете ума
неща.

464
00:34:21,300 --> 00:34:22,300
да

465
00:34:23,520 --> 00:34:26,100
Имате ли брат или сестра в
всички?

466
00:34:27,000 --> 00:34:28,000
не

467
00:34:28,520 --> 00:34:30,860
Натискът да си единствено дете, а?

468
00:34:35,199 --> 00:34:40,280
Г-н Фрост, който и да е той, ще получите
него, нали?

469
00:34:41,360 --> 00:34:47,780
Само, аз обичам децата си и... Ако си
сигурно си ни казал всичко.

470
00:34:50,920 --> 00:34:51,920
да

471
00:35:03,500 --> 00:35:05,100
Мислех, че може да харесате телевизия, сър.

472
00:35:18,090 --> 00:35:19,090
о, не

473
00:35:19,470 --> 00:35:20,690
Трябва да ги гледам отново.

474
00:35:21,070 --> 00:35:23,430
Не мога да си позволя да намаля униформата
квота.

475
00:35:25,670 --> 00:35:26,970
Колко спечели Джеф?

476
00:35:27,690 --> 00:35:32,750
Е, с уважение, сър, не е достатъчно
оправдават запазването на такъв висок брой

477
00:35:32,750 --> 00:35:33,750
униформеното разделение.

478
00:35:36,110 --> 00:35:38,830
Има, разбира се, възможност за
спестяване на пари чрез намаляване на разходите

479
00:35:38,830 --> 00:35:39,890
породени от лятното хоро.

480
00:35:40,450 --> 00:35:43,630
Наемни цени на... Извън
въпрос. Това е само мисъл.

481
00:35:46,570 --> 00:35:49,370
Можем да използваме столовата тук, сър. да
и какво ще направи това за морала?

482
00:35:50,430 --> 00:35:51,690
Не, както казах, това е изключено.

483
00:35:53,690 --> 00:35:57,770
Една загуба само от обикновени дрехи. това
изглежда доста непропорционално.

484
00:35:58,250 --> 00:36:02,310
Е, въпросният полицай Д.С.
Макдоналд, всъщност се включи по-рано

485
00:36:02,310 --> 00:36:04,630
пенсиониране. Той изглеждаше очевидното
избор, сър.

486
00:36:05,690 --> 00:36:07,490
Тези цифри са критично небалансирани,
Джордж.

487
00:36:07,890 --> 00:36:09,650
Предлагам ви да погледнете отново CID.

488
00:36:10,550 --> 00:36:13,930
Мислех, че можем да намерим поне още един
офицер, чиято загуба не би била твърде голяма

489
00:36:13,930 --> 00:36:14,930
трудно поносимо.

490
00:36:17,009 --> 00:36:20,430
Запомнете, колкото по-висок е рангът, толкова
по-висока заплата.

491
00:36:21,930 --> 00:36:25,110
Предлагам ви да погледнете тези по-горе
Сержант.

492
00:36:28,530 --> 00:36:29,530
Да, сър.

493
00:36:33,190 --> 00:36:39,610
Джордж, може би бихме могли да погледнем
разходи за развлечения, музика и т.н.

494
00:36:39,610 --> 00:36:41,750
летния танц. Просто го погледни,
ум.

495
00:36:43,410 --> 00:36:44,410
Да, сър.

496
00:38:01,130 --> 00:38:03,010
Добре, хайде. Изкарайте го от
легло.

497
00:38:03,990 --> 00:38:06,750
Е, имаме свидетели или това е
отново невидим човек?

498
00:38:07,010 --> 00:38:08,770
Е, едва ли можем да питаме съседите,
можем ли

499
00:38:08,990 --> 00:38:09,990
Искам да кажа, че няма такива.

500
00:38:11,250 --> 00:38:15,090
Знаеш ли какво мисля Мисля, че това има
трябва да е хитро търгуване. да

501
00:38:15,510 --> 00:38:17,050
Може би, ако някой имаше резултат за определяне.

502
00:38:17,310 --> 00:38:18,910
Е, със сигурност са направили всичко това
точно, нали?

503
00:38:19,410 --> 00:38:22,530
Това, което трябва да направим, е да погледнем
този списък, който ни даде, и го проверете

504
00:38:22,530 --> 00:38:24,690
всички оръжия, които могат да бъдат регистрирани в
площ.

505
00:38:25,050 --> 00:38:28,650
Г-н Марлот няма да е много щастлив, ще
той, сър? Две убийства в един ден.

506
00:38:30,140 --> 00:38:33,360
Е, не мисля, че на Питър Лоутън
също много възторжен от това.

507
00:39:21,120 --> 00:39:22,420
сутрин. Това е на Беки.

508
00:39:23,340 --> 00:39:24,340
благодаря

509
00:39:24,980 --> 00:39:29,680
Г-н Фрост, просто бих искал да кажа как
Съжалявам, че чух, че баща ти е имал

510
00:39:29,680 --> 00:39:31,420
почина в болницата.

511
00:39:32,260 --> 00:39:33,260
о

512
00:39:33,740 --> 00:39:36,540
да Може ли един от вашите зъби,
моля, сър?

513
00:39:48,810 --> 00:39:51,410
Не знам колко от дребния шрифт
чели сте, г-н Фрост, но е така

514
00:39:51,410 --> 00:39:53,830
ясно посочва, че няма преотдаване под наем
тези помещения.

515
00:39:54,530 --> 00:39:55,530
Да, знам.

516
00:39:55,910 --> 00:39:56,910
Да, знам.

517
00:39:56,990 --> 00:39:58,210
Не, страхувам се, че сте разбрали погрешно.

518
00:39:58,430 --> 00:39:59,730
Виждате ли, това е Клайв.

519
00:40:00,230 --> 00:40:02,610
Бихте ли дошли тук за минутка? Бих искал
ти да... Съжалявам, как се казваше?

520
00:40:02,970 --> 00:40:05,950
Джанет. Джанет. Бих искал да се запознаем
Джанет. Тя е нашата хазяйка.

521
00:40:08,430 --> 00:40:11,110
Джанет, това е Клайв. Клайв е мой син.

522
00:40:12,450 --> 00:40:13,450
о!

523
00:40:13,570 --> 00:40:14,950
много съжалявам

524
00:40:15,770 --> 00:40:16,910
Но той ви нарече сър.

525
00:40:19,240 --> 00:40:21,140
Да, защото е учил
в Америка.

526
00:40:21,780 --> 00:40:23,420
Приеха някои от техните навици, това е
всички.

527
00:40:23,960 --> 00:40:24,960
Нали, синко?

528
00:40:31,100 --> 00:40:36,260
Сигурен ли си, че ще бъдеш всичко
нали?

529
00:40:37,040 --> 00:40:38,500
Трябва да направя това, Мат.

530
00:40:38,880 --> 00:40:41,180
Не мога да го оставя повече, нали знаеш
че.

531
00:40:42,580 --> 00:40:45,140
Мразя го, знаете ли, сега повече от
някога.

532
00:40:48,150 --> 00:40:49,150
Обещай ми.

533
00:40:49,690 --> 00:40:52,230
Няма да казваш нищо на полицията,
Мат. обещание

534
00:40:52,490 --> 00:40:54,950
обещавам Няма да им кажем нищо
те не трябва да знаят.

535
00:40:56,630 --> 00:40:58,730
Не можем да им кажем истината.

536
00:40:58,990 --> 00:40:59,990
Не, знам.

537
00:41:03,850 --> 00:41:06,310
Ще кажа на баба, че си отседнал
приятелката й тази вечер.

538
00:41:10,430 --> 00:41:11,430
благодаря

539
00:41:14,030 --> 00:41:16,010
Той няма да ми се обади веднага щом...

540
00:41:36,080 --> 00:41:37,080
Е, ние нямаме никакви вкъщи.

541
00:41:39,320 --> 00:41:40,320
сутрин,

542
00:41:43,520 --> 00:41:44,520
господине

543
00:41:48,640 --> 00:41:49,080
Сцена

544
00:41:49,080 --> 00:41:57,440
на

545
00:41:57,440 --> 00:41:58,440
въоръженият грабеж.

546
00:41:59,060 --> 00:42:00,060
Сцена на убийство.

547
00:42:00,740 --> 00:42:03,560
да Два инцидента за един ден.

548
00:42:04,660 --> 00:42:05,660
Каква е връзката?

549
00:42:06,250 --> 00:42:07,250
Връзката.

550
00:42:07,650 --> 00:42:09,710
Бих казал, че е жертвата,
господине, не бихте ли?

551
00:42:12,490 --> 00:42:16,530
Ако Питър Лоусън не е направил нищо добро,
Искам да знам кой друг е участвал.

552
00:42:17,070 --> 00:42:20,090
И не ми казвай, че не си
имаше работна ръка да го покрие. ще имам

553
00:42:20,090 --> 00:42:21,810
без спестени разходи при едно убийство
разследване.

554
00:42:22,850 --> 00:42:26,190
След въоръжения грабеж, нали?
загрижени за неговата безопасност?

555
00:42:26,830 --> 00:42:29,910
Очаквам всички мои служители да са на ниво
скорост, инспекторе.

556
00:42:31,070 --> 00:42:32,090
Това включва и вас.

557
00:42:34,190 --> 00:42:35,190
Добро утро, Джордж.

558
00:42:47,240 --> 00:42:48,260
Днес си направихме труда да се появим, приятел.

559
00:42:48,480 --> 00:42:49,480
Не те очакваха.

560
00:42:49,960 --> 00:42:50,960
Да, знам.

561
00:42:55,460 --> 00:42:56,460
Слушай, Мат.

562
00:42:57,800 --> 00:42:58,940
Той ще говори за това.

563
00:43:00,100 --> 00:43:02,020
Искам да кажа, ако беше баща ми... Той го имаше
идва.

564
00:43:21,840 --> 00:43:24,160
- каза магистратът. Какво означава?

565
00:43:24,960 --> 00:43:25,960
Условия за пребиваване.

566
00:43:26,580 --> 00:43:31,120
Това просто означава, че трябва да се сведеш до
станцията веднъж седмично и...

567
00:43:31,120 --> 00:43:43,120
той

568
00:43:43,120 --> 00:43:44,780
не ми позволи да ги сложа.

569
00:44:09,879 --> 00:44:10,980
вярно Е, ето ви.

570
00:44:11,580 --> 00:44:12,700
Не гледайте много внимателно.

571
00:44:13,040 --> 00:44:15,440
Все още може да има заседнали части от мозъка
към него.

572
00:44:15,820 --> 00:44:17,060
Изглежда, че е от автоматик.

573
00:44:17,380 --> 00:44:19,360
Да, прав си. Браво, Клайв.

574
00:44:20,340 --> 00:44:23,460
Да, така че пистолетът, с който е застрелян, можеше
са били същите като използваните в

575
00:44:23,460 --> 00:44:23,959
грабежът.

576
00:44:23,960 --> 00:44:25,740
Какво имаш предвид, да убиеш две птици с
един камък?

577
00:44:27,940 --> 00:44:29,140
Възможност. Не мисля така.

578
00:44:29,520 --> 00:44:30,960
Е, защо не? Е, помислете за това.

579
00:44:31,820 --> 00:44:35,940
Правя 60 лири и духам на някого
brains out не звучи по същия начин

580
00:44:35,940 --> 00:44:36,940
човек за мен.

581
00:44:37,400 --> 00:44:41,360
Ако някой искаше да убие Питър Лоусън,
което те очевидно са направили, ако този човек

582
00:44:41,360 --> 00:44:47,060
беше въоръженият крадец, защо да отидете на
лесно да направя две работни места от това

583
00:44:47,060 --> 00:44:49,960
можеха просто да го издухат
за първи път в магазина?

584
00:44:54,320 --> 00:44:55,320
о

585
00:45:03,380 --> 00:45:04,359
Инспектор Фрост.

586
00:45:04,360 --> 00:45:07,830
да Жена ти ми каза, че може да намеря
Вие сте тук, г-н Лоусън.

587
00:45:10,230 --> 00:45:11,230
Съжалявам, това нещо ли казах?

588
00:45:11,970 --> 00:45:16,030
Не, просто се забавлявам с... Mr
Лоусън.

589
00:45:17,170 --> 00:45:20,390
Страхувам се, че все още зачитам армията си
заглавие с повече от малко обич.

590
00:45:21,630 --> 00:45:23,150
разбирам

591
00:45:28,110 --> 00:45:29,930
Е, изглежда жалко да се отървем от него.

592
00:45:30,370 --> 00:45:33,670
да се отърва? Не, просто се опитвам да се върна
някакъв ред на мястото.

593
00:45:35,240 --> 00:45:38,700
Питър нямаше структурирания живот на
армията, нали?

594
00:45:39,780 --> 00:45:40,840
Неговият избор.

595
00:45:43,640 --> 00:45:47,840
Кажете ми, г-н Лоусън, вашите 30 години
обслужване.

596
00:45:48,620 --> 00:45:54,500
Казахте, че сте се пенсионирали преди 16 години.
Сега, ако математиката ми е правилна, това би било

597
00:45:54,500 --> 00:45:56,500
да бъде от 1951 до 1981 г.

598
00:45:57,040 --> 00:45:58,040
Правилно?

599
00:46:00,590 --> 00:46:04,850
Значи щеше да си твърде млад за
Втората световна война и твърде стара за

600
00:46:04,890 --> 00:46:10,170
и тъй като Paras не отидоха в Корея,
това би означавало, че си пропуснал

601
00:46:10,170 --> 00:46:11,170
забавлението.

602
00:46:13,990 --> 00:46:15,710
Има ли смисъл от всичко това, инспекторе?

603
00:46:20,810 --> 00:46:22,330
Бяхте ли строг баща?

604
00:46:24,510 --> 00:46:26,550
Синът ми е мъртъв, инспекторе.

605
00:46:28,080 --> 00:46:30,720
Не виждам каква е разликата
дали съм бил строг или не.

606
00:46:31,860 --> 00:46:35,420
Не, имах предвид, удрял ли си някога
него, нали знаеш, да го победиш?

607
00:46:37,500 --> 00:46:38,620
Много добре понякога.

608
00:46:40,260 --> 00:46:41,760
Това е единственият начин да се внуши дисциплина.

609
00:46:43,700 --> 00:46:46,540
И когато го направи, нали знаеш, победи го, той
щеше да слуша, нали?

610
00:46:47,400 --> 00:46:49,960
Защото бихте свикнали с това, хора
следвайки вашите команди.

611
00:46:52,140 --> 00:46:54,660
Останах да храня три деца,
инспектор.

612
00:46:56,650 --> 00:46:58,730
Ти искрено мислиш, че това бих искал
са искали?

613
00:47:00,270 --> 00:47:01,270
Моят собствен син.

614
00:47:06,330 --> 00:47:08,010
Колко време Питър споделя къщата ви?

615
00:47:09,370 --> 00:47:10,370
Пет години.

616
00:47:10,690 --> 00:47:11,690
Не беше ли женен?

617
00:47:12,410 --> 00:47:13,410
Тя умря.

618
00:47:13,950 --> 00:47:15,110
О, съжалявам да го чуя.

619
00:47:16,210 --> 00:47:17,210
Как е умряла?

620
00:47:18,670 --> 00:47:19,670
Автомобилна катастрофа.

621
00:47:19,870 --> 00:47:22,930
Виж какво общо има това с този на Питър
смърт?

622
00:47:23,250 --> 00:47:24,250
Той караше.

623
00:47:30,890 --> 00:47:31,890
Беше ли пиян?

624
00:47:33,590 --> 00:47:34,590
За съжаление, да.

625
00:47:39,430 --> 00:47:40,570
О, още нещо.

626
00:47:41,450 --> 00:47:44,030
Матю и Рейчъл, бихте ли казали те
бяха близки?

627
00:47:45,270 --> 00:47:46,870
Близки като всеки брат и сестра.

628
00:47:49,890 --> 00:47:52,610
Обвиниха ли сина ви за своите
смъртта на майката?

629
00:47:53,150 --> 00:47:54,610
Това ще трябва да ги попитате.

630
00:48:03,500 --> 00:48:04,500
Добре, имаш си гадже.

631
00:48:04,600 --> 00:48:05,880
Наистина не можех да ти кажа.

632
00:48:11,720 --> 00:48:12,160
са

633
00:48:12,160 --> 00:48:29,820
вие

634
00:48:29,820 --> 00:48:30,820
излизане на дансинга?

635
00:48:33,160 --> 00:48:36,100
Искам да кажа, чудех се дали, добре, ти
знам... Да.

636
00:48:36,780 --> 00:48:38,220
страхотно добре

637
00:48:38,620 --> 00:48:40,620
Тери Уилсън, местен търговец на скрап.

638
00:48:41,000 --> 00:48:43,780
Той е в този списък с неизплатени дългове
Питър Лоусън ни даде.

639
00:48:44,060 --> 00:48:47,680
И тук пише, че той е гордият
собственик на Браунинг 9 мм автоматик.

640
00:48:49,240 --> 00:48:50,240
Бинго.

641
00:48:55,500 --> 00:48:56,500
Г-н Уилсън?

642
00:48:56,860 --> 00:48:57,980
Кой иска да знае?

643
00:49:00,170 --> 00:49:02,230
Д.С. Барнард, Дентън CID.

644
00:49:02,530 --> 00:49:03,750
Имате ли нещо против да ви задам няколко въпроса?

645
00:49:05,870 --> 00:49:06,870
Ако трябва.

646
00:49:07,430 --> 00:49:08,730
Колко добре познавате Питър Лоусън?

647
00:49:09,950 --> 00:49:10,950
Не много.

648
00:49:11,930 --> 00:49:14,270
Взех назаем малко пари, когато бизнесът
премина през труден период.

649
00:49:14,750 --> 00:49:15,990
Все още не си го върнал.

650
00:49:16,670 --> 00:49:17,670
не

651
00:49:19,150 --> 00:49:20,150
Won't need to, no.

652
00:49:22,830 --> 00:49:24,150
Г-н Лоусън, къде държите пистолета си?

653
00:49:25,050 --> 00:49:26,710
I do own a gun.

654
00:49:27,630 --> 00:49:29,790
Имам лиценз, който доказва, че съм
entitled.

655
00:49:33,110 --> 00:49:35,790
I belong to a gun club. I know the
правила.

656
00:49:36,570 --> 00:49:37,570
къде е

657
00:49:43,550 --> 00:49:44,550
благодаря

658
00:50:28,250 --> 00:50:29,250
Matthew about, is he?

659
00:50:29,730 --> 00:50:30,730
In the crane.

660
00:50:32,790 --> 00:50:34,630
Значи не си много разстроен, за да дойдеш на работа?

661
00:50:34,990 --> 00:50:36,090
Ще трябва да го попитате.

662
00:50:38,050 --> 00:50:40,430
Кажи ми нещо, колко добре знаеш
his sister, Rachel?

663
00:50:41,150 --> 00:50:42,150
Не много.

664
00:50:42,310 --> 00:50:44,010
Не е вашият тип?

665
00:50:44,350 --> 00:50:45,750
Nah, too young.

666
00:50:46,590 --> 00:50:48,230
Аз предпочитам по-зрялата жена.

667
00:50:48,810 --> 00:50:50,270
Не знаете за резервни, нали?

668
00:50:50,970 --> 00:50:51,970
не

669
00:50:52,730 --> 00:50:56,630
Значи не си гадже на Рейчъл, значи?

670
00:50:57,450 --> 00:50:59,670
Е, аз съм момче и съм й приятел.

671
00:51:00,370 --> 00:51:03,130
Но ако мислите, че нарушавам
закон с непълнолетно момиче, ти си

672
00:51:03,130 --> 00:51:05,290
лай на дървото на грешното гадже.
о да

673
00:51:05,590 --> 00:51:07,570
Тогава чие дърво трябва да лая?

674
00:51:07,990 --> 00:51:08,990
Опитайте Матю.

675
00:51:09,690 --> 00:51:12,290
Те винаги са били много близки.

676
00:51:17,850 --> 00:51:19,630
мога ли да ти помогна Не, благодаря.

677
00:51:20,110 --> 00:51:21,230
Само още нещо.

678
00:51:21,770 --> 00:51:24,370
Матю първо беше ли на работа
вчера сутринта?

679
00:51:24,890 --> 00:51:26,330
да И двамата бяхме.

680
00:51:32,240 --> 00:51:33,300
какво става

681
00:51:33,840 --> 00:51:34,840
аз не знам

682
00:51:35,800 --> 00:51:38,100
Е, честно, той има пистолет, нали?

683
00:51:38,600 --> 00:51:40,760
Браунинг, 9 мм, точно това, което търсим
за.

684
00:51:41,280 --> 00:51:42,540
Единственото нещо е, че липсва.

685
00:51:42,940 --> 00:51:43,919
Липсва? откъде

686
00:51:43,920 --> 00:51:45,320
Е, от шкаф там, бих
вярваш ли

687
00:51:46,720 --> 00:51:49,080
Нищо чудно, че нашият злодей ще получи всичко
тези оръжия. Добре.

688
00:51:49,560 --> 00:51:50,660
Добре, добре, ще го никнем.

689
00:51:50,940 --> 00:51:53,320
Ще видим дали ще има алиби за последно
нощ. Добре, върви.

690
00:52:00,300 --> 00:52:03,100
Сигурно е идвало трудно решение
на работа днес.

691
00:52:04,100 --> 00:52:05,100
Не съвсем.

692
00:52:05,540 --> 00:52:08,100
Обзалагам се, че шефът ви беше изненадан да ви види
все пак, не беше ли той?

693
00:52:09,060 --> 00:52:10,240
Всички трябва да изкарваме прехраната си.

694
00:52:12,440 --> 00:52:14,480
Знаеш ли, че е държал пистолет на
помещения?

695
00:52:15,260 --> 00:52:16,260
така че

696
00:52:16,860 --> 00:52:17,860
така че

697
00:52:18,420 --> 00:52:19,420
Изчезна.

698
00:52:20,320 --> 00:52:21,600
Не намирате ли това за смешно?

699
00:52:22,680 --> 00:52:27,420
Баща ви е прострелян и мъжът, който го е застрелял
за когото работите е загубил пистолета си.

700
00:52:28,270 --> 00:52:31,190
Мислиш ли, че Тери е убил баща ми? не аз
недей ти ли

701
00:52:32,510 --> 00:52:33,510
не

702
00:52:35,210 --> 00:52:38,070
Баща ти разбра ли за теб и
Рейчъл?

703
00:52:38,470 --> 00:52:39,990
Знаеш ли, какво правеше?

704
00:52:42,810 --> 00:52:43,810
Всичко е наред.

705
00:52:44,490 --> 00:52:47,990
Брат и сестра често могат да имат
чувства, които излизат извън контрол.

706
00:52:49,990 --> 00:52:52,150
Не знаеш какво говориш
около.

707
00:52:52,690 --> 00:52:54,530
Все пак той разбра, нали?

708
00:52:55,040 --> 00:52:58,140
И мисля, че по някакъв начин ти и Рейчъл
успя да го убие.

709
00:52:58,360 --> 00:52:59,960
О, не, сбъркал си всичко.

710
00:53:00,180 --> 00:53:03,660
Е, къде е тя тогава? Къде е
Рейчъл? Знам, че не е вкъщи, защото

711
00:53:03,660 --> 00:53:04,940
проверено. къде е тя

712
00:53:05,900 --> 00:53:06,960
Тя е в Блекпул.

713
00:53:10,520 --> 00:53:12,660
Какво искаш да кажеш, че е в Блекпул?
Какво направи, избяга ли?

714
00:53:13,560 --> 00:53:15,260
Не, когато свърши, тя ще се върне.

715
00:53:16,620 --> 00:53:17,620
какво свърши

716
00:53:18,080 --> 00:53:20,940
Абортът! Тя отиде в Блекпул, за да
направи аборт.

717
00:54:03,400 --> 00:54:07,620
Сигурен ли си, че не искаш да го говориш?
с родителите си, преди да тръгнем

718
00:54:07,620 --> 00:54:08,620
напред?

719
00:54:10,400 --> 00:54:11,400
Те са мъртви.

720
00:54:13,080 --> 00:54:14,460
Кой се грижи за теб?

721
00:54:17,580 --> 00:54:18,700
Моите баба и дядо.

722
00:54:19,660 --> 00:54:21,500
Обсъдихте ли го с тях?

723
00:54:24,780 --> 00:54:28,500
Те не трябва да знаят за нищо от това.

724
00:54:28,880 --> 00:54:30,440
Всичко е наред, Рейчъл.

725
00:54:31,500 --> 00:54:33,200
Всичко тук е поверително.

726
00:54:34,160 --> 00:54:36,300
Никой не трябва да знае какво правиш.

727
00:54:37,580 --> 00:54:38,860
Стига да си сигурен.

728
00:54:43,800 --> 00:54:45,760
Не искам това бебе.

729
00:56:10,190 --> 00:56:11,210
Да, вижте това, а?

730
00:56:12,270 --> 00:56:15,470
О, хайде, нямаме време да се бъркаме
за тези неща. Все още изключен!

731
00:56:19,390 --> 00:56:20,390
не?

732
00:56:28,790 --> 00:56:30,270
Да носи човек в униформа.

733
00:56:32,590 --> 00:56:33,830
Да, това ще е кефал.

734
00:56:34,550 --> 00:56:35,730
Той е мъж в униформа.

735
00:56:36,250 --> 00:56:38,710
Да, добре, хайде, по-добре да намерим
този бар, преди г-н Мюлет да си помисли, че сме

736
00:56:38,710 --> 00:56:39,710
вземане на почивка.

737
00:56:40,130 --> 00:56:41,510
Това е Mystic Mullet.

738
00:56:42,210 --> 00:56:47,850
Разбира се, намаляване на инфраструктурата
винаги ще предизвиква безпокойство.

739
00:56:49,010 --> 00:56:52,850
Е, според тези цифри CID
загуби двама офицери.

740
00:56:53,650 --> 00:56:54,650
Какво ще кажете за униформата?

741
00:56:55,070 --> 00:56:56,570
Това е основният ни контакт с
публичен.

742
00:56:57,150 --> 00:57:01,390
Твърде много намаляване на този отдел
може да застраши опозицията на

743
00:57:02,150 --> 00:57:04,650
Но ако искате да постигнете целите
сте били настроени с всичко това

744
00:57:04,650 --> 00:57:08,360
излишен... С цялото това съкращаване,
все още се нуждаете от още съкращения.

745
00:57:08,800 --> 00:57:12,140
Да, добре, реших да не подновявам
договор за кетъринг.

746
00:57:12,480 --> 00:57:14,280
страхотно Така че сега всички внасяме тишина
взривът.

747
00:57:14,560 --> 00:57:15,560
Ако ми позволите да довърша.

748
00:57:16,900 --> 00:57:20,680
Договорът за кетъринг ще бъде публикуван на
търг в по-малък мащаб.

749
00:57:21,080 --> 00:57:24,840
добре Но дори и с всичко това, ти си все още
ще има нужда от повече загуби на работни места от

750
00:57:24,840 --> 00:57:27,680
редици. И ако няма да пипаш
униформа, което ни връща към CID.

751
00:57:28,900 --> 00:57:33,020
И ако търсите възрастен
полицай, това е ваше решение, сър.

752
00:57:41,000 --> 00:57:43,520
Имате ли Джоана Лоусън тук?

753
00:57:44,060 --> 00:57:45,780
Това със или без лед и лимон ли е?

754
00:57:47,920 --> 00:57:49,220
Взимам моя чист.

755
00:57:52,420 --> 00:57:53,420
Това е.

756
00:57:56,260 --> 00:57:57,280
Виж, нямам много време.

757
00:57:58,120 --> 00:57:59,840
Е, тогава по-добре да преминем към същината,
не бяхме ли

758
00:58:01,120 --> 00:58:02,180
Говорихме с брат ти.

759
00:58:04,380 --> 00:58:05,380
какво?

760
00:58:05,960 --> 00:58:08,100
Да, добре, говорихме с теб
брат за Рейчъл.

761
00:58:08,360 --> 00:58:09,360
Виж, остави я на мира.

762
00:58:10,640 --> 00:58:12,780
Можеш ли да ни кажеш, Джоана, колко време е
отиде за?

763
00:58:14,180 --> 00:58:15,180
Злоупотребата.

764
00:58:16,520 --> 00:58:17,540
за какво говорим

765
00:58:18,820 --> 00:58:21,940
Ами ако кажа, че Матю ни е казал
всичко за Рейчъл?

766
00:58:23,420 --> 00:58:24,420
И какво беше това?

767
00:58:25,440 --> 00:58:27,600
Знаем, че Рейчъл е тук за
аборт.

768
00:58:29,940 --> 00:58:31,980
Джоана, знаем всичко за баща ти.

769
00:58:33,920 --> 00:58:35,500
Не трябва да говоря с теб.

770
00:58:35,760 --> 00:58:36,558
Хей, Йоана!

771
00:58:36,560 --> 00:58:37,560
Йоана!

772
00:59:17,550 --> 00:59:18,550
Кога напуснахте дома си?

773
00:59:19,090 --> 00:59:20,090
Преди две години.

774
00:59:20,810 --> 00:59:22,250
Трябваше да го направя по-рано.

775
00:59:23,490 --> 00:59:24,490
Защо не го направихте?

776
00:59:24,750 --> 00:59:27,490
Притесних се за Рейчъл. Аз не го направих
искам тя да мине през него.

777
00:59:29,330 --> 00:59:33,030
Мислех, че ако съм там, ще бъда
достатъчно за него.

778
00:59:34,610 --> 00:59:35,730
Явно съм грешал.

779
00:59:36,210 --> 00:59:37,990
Какво се случи, за да промениш своя
ум?

780
00:59:39,470 --> 00:59:41,650
Всички стигнахме до края на опашката
някакъв етап.

781
00:59:41,930 --> 00:59:43,810
Не казах на никого. Направих го, баба ми.

782
00:59:45,810 --> 00:59:46,870
Тя не ми повярва.

783
00:59:48,500 --> 00:59:49,840
Не е или не иска?

784
00:59:52,740 --> 00:59:53,860
Е, и двете, предполагам.

785
00:59:56,820 --> 00:59:58,360
Прочетох този огромен ред.

786
00:59:59,640 --> 01:00:01,020
Никога не съм я виждал толкова ядосана.

787
01:00:02,680 --> 01:00:03,920
Тя каза, че съм изкривена.

788
01:00:07,800 --> 01:00:10,840
Тя просто нямаше да повярва, че се е случило
такова нещо.

789
01:00:13,180 --> 01:00:14,840
Каза, че ни обича твърде много.

790
01:00:17,520 --> 01:00:19,560
Просто имах забавен начин да му го покажа.

791
01:00:21,800 --> 01:00:22,800
Така че си тръгнах.

792
01:00:25,100 --> 01:00:27,900
Предполагам, че трябваше да го докладвам или
нещо.

793
01:00:30,440 --> 01:00:34,700
Но... Но ако собствената ви баба не го прави
вярвам ти...

794
01:00:34,700 --> 01:00:39,400
той

795
01:00:39,400 --> 01:00:45,280
говори с Мат.

796
01:00:47,630 --> 01:00:49,470
Каза, че ще те намеря с Джоана.

797
01:00:50,910 --> 01:00:51,910
Тя разбира.

798
01:00:55,710 --> 01:00:57,590
Бебетата никога не излизат правилни, нали?

799
01:00:59,530 --> 01:01:00,870
Никой не е същият, Луд.

800
01:01:07,690 --> 01:01:12,590
Казаха ми... че е момиче.

801
01:01:24,569 --> 01:01:25,830
Рейчъл, знам, че е трудно.

802
01:01:27,110 --> 01:01:28,390
Но трябва да говоря с теб.

803
01:01:30,430 --> 01:01:32,970
Трябва да ти задам няколко въпроса
за баща ти.

804
01:01:33,750 --> 01:01:34,750
Не може ли да почака?

805
01:01:35,530 --> 01:01:37,210
Той е мъртъв. Той няма да избяга
сега.

806
01:01:39,490 --> 01:01:42,150
Бих искал да се върнеш в Дентън с
аз сутринта.

807
01:01:43,930 --> 01:01:45,250
Ти си това, което баба казваше.

808
01:01:46,870 --> 01:01:48,310
Всичко ще бъде наред в
сутрин.

809
01:01:50,330 --> 01:01:51,430
Само че няма да стане, нали?

810
01:01:52,810 --> 01:01:55,130
Не можете да продължите да бягате от
истината.

811
01:01:56,770 --> 01:01:58,490
Светът просто не е достатъчно голям.

812
01:02:13,670 --> 01:02:16,550
Е, наистина не сме се научили
нещо, нали?

813
01:02:18,170 --> 01:02:19,170
аз не знам

814
01:02:20,400 --> 01:02:23,280
Намерихме още едно дете на Лоусън, което добави
за нейния баща.

815
01:02:23,960 --> 01:02:26,120
Да, но не е това, което бихте нарекли a
мотив обаче, нали?

816
01:02:27,660 --> 01:02:31,460
След случилото се с тези две момичета,
ако не друго, мисля, че Питър Лоусън

817
01:02:31,460 --> 01:02:32,460
заслужаваше да умре.

818
01:02:34,860 --> 01:02:36,340
Какви са думите на тази песен?

819
01:02:37,440 --> 01:02:43,140
Нещо като... Неща, които не можеш да скриеш
когато си осакатен отвътре.

820
01:02:45,320 --> 01:02:47,180
Това се случи с Рейчъл и
Йоана.

821
01:02:49,049 --> 01:02:50,630
Вероятно до края на живота им.

822
01:02:53,730 --> 01:02:55,950
Е, има едно нещо, което можем да бъдем
благодарен за.

823
01:02:57,170 --> 01:02:58,690
Той не разбра Сузанита.

824
01:03:02,190 --> 01:03:04,110
Значи мислите, че едно от тези деца е убило
него?

825
01:03:06,250 --> 01:03:07,250
Да, разбирам.

826
01:03:10,810 --> 01:03:11,810
Но кое?

827
01:03:45,629 --> 01:03:50,610
Е, по-добре вземете медицинското
изпитващ да я провери. Уверете се

828
01:03:50,610 --> 01:03:54,950
точно. И искам да отидеш при
къща и вземете добрия капитан.

829
01:03:55,510 --> 01:03:58,890
за какво? Е, ако ще
интервюирайте я, имам нужда от подходящо

830
01:03:59,010 --> 01:03:59,788
аз не

831
01:03:59,790 --> 01:04:01,690
Е, не можем ли да си направим женски социален
работник?

832
01:04:02,030 --> 01:04:03,590
Да, нека дядото го направи.

833
01:04:04,010 --> 01:04:05,870
Рейчъл ще се чувства по-спокойна с него
около.

834
01:04:07,610 --> 01:04:09,130
Е, продължавай тогава. хайде Накълцайте, накълцайте.

835
01:05:00,840 --> 01:05:02,040
Това е трудно за вас.

836
01:05:03,640 --> 01:05:07,920
Но ще се съгласите, че ви е било добре
причина да искаш смъртта на баща си.

837
01:05:12,040 --> 01:05:13,040
предполагам

838
01:05:14,940 --> 01:05:16,320
Убихте ли баща си?

839
01:05:18,260 --> 01:05:19,260
не

840
01:05:19,520 --> 01:05:20,580
Знаете ли кой го направи?

841
01:05:23,480 --> 01:05:24,480
не

842
01:05:25,320 --> 01:05:27,300
Инспекторе, трябва да попитам дали това е така
необходимо.

843
01:05:29,680 --> 01:05:32,340
Не виждаш ли, че детето е още разстроено
от смъртта на баща й?

844
01:05:34,260 --> 01:05:38,800
Рейчъл, колко хора знаеха къде си
бяха снощи?

845
01:05:41,740 --> 01:05:42,740
Матю.

846
01:05:46,040 --> 01:05:47,040
И Джо.

847
01:05:50,260 --> 01:05:54,180
Не, всички знаехме, че си свършил
приятел, скъпа.

848
01:05:55,420 --> 01:05:56,580
Не, г-н Лоусън.

849
01:05:58,759 --> 01:06:02,160
Рейчъл не беше при приятеля си. Тя беше
в Блекпул със сестра си.

850
01:06:04,800 --> 01:06:06,080
И така, какво правихте там?

851
01:06:09,520 --> 01:06:11,180
Не знаеше за какво става дума.

852
01:06:12,420 --> 01:06:15,960
Не знам за какво говориш,
Рейчъл.

853
01:06:21,620 --> 01:06:25,200
Убих бебето.

854
01:06:33,130 --> 01:06:34,130
Рейчъл беше бременна.

855
01:06:35,690 --> 01:06:37,850
Тя отиде в Блекпул, за да има
аборт.

856
01:06:40,010 --> 01:06:41,330
Бебето на сина ти.

857
01:06:44,990 --> 01:06:46,470
Не е ли така, Рейчъл?

858
01:06:52,050 --> 01:06:53,590
аз го убих.

859
01:06:56,830 --> 01:07:02,310
Трябваше да ми кажеш.

860
01:07:08,080 --> 01:07:10,180
Какво ще кажете за героя на Тери Уилсън?

861
01:07:10,780 --> 01:07:15,820
Не, той има здраво алиби
патешко око. Така че, вие казвате, че може

862
01:07:15,820 --> 01:07:17,040
член на семейство Лоусън?

863
01:07:17,520 --> 01:07:19,760
Е, какво ще кажете за момичето?

864
01:07:20,100 --> 01:07:22,720
Рейчъл? Не, не мисля, че може да бъде
че пресметливостта.

865
01:07:23,300 --> 01:07:24,820
Не и след това, което е преживяла.

866
01:07:25,340 --> 01:07:27,180
Имайте предвид, че тя може да знае кой го е направил.

867
01:07:28,660 --> 01:07:29,660
А братът?

868
01:07:30,600 --> 01:07:32,520
Матю, да. Е, трябва да имам
думи с него.

869
01:07:32,760 --> 01:07:35,020
Е, по-добре заобиколи там
бързо. Ако сте освободили момичето, вие

870
01:07:35,020 --> 01:07:37,200
искам тя да го предупреди. Не, на
противно.

871
01:07:37,680 --> 01:07:41,280
Искам Рейчъл да се прибере у дома, така че Матю
може да види в какво състояние е тя

872
01:07:41,280 --> 01:07:42,280
след аборта.

873
01:07:42,380 --> 01:07:44,000
Може да решат да се откажат.

874
01:07:44,280 --> 01:07:46,920
Тогава ще го видя. Шансовете са, че може
чувствам се като говоря.

875
01:07:47,920 --> 01:07:48,920
Признай си.

876
01:07:50,740 --> 01:07:52,400
Взимаш твърде много от тях, Джак.

877
01:07:55,440 --> 01:07:56,440
Вашата четка за зъби.

878
01:07:57,540 --> 01:07:58,540
Моята четка за зъби.

879
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
Вашата четка за зъби.

880
01:08:01,820 --> 01:08:02,880
Моята четка за зъби.

881
01:08:04,920 --> 01:08:05,920
Вашата четка за зъби.

882
01:08:06,850 --> 01:08:07,850
Хубаво, сър.

883
01:08:08,170 --> 01:08:10,590
Кърпи? Хм, ръка, баня.

884
01:08:10,950 --> 01:08:15,410
добре Дори капитан Лоусън не би могъл
организира го по-добре. И така, означава ли това

885
01:08:15,410 --> 01:08:16,410
Мога ли да остана за малко?

886
01:08:16,490 --> 01:08:19,970
Да, предполагам, че ще трябва. аз ще
никога не намирам нищо без теб.

887
01:08:20,790 --> 01:08:24,529
Сега всичко, което трябва да направим, е да решим кой
прави вечеря.

888
01:08:24,890 --> 01:08:26,630
довечера Тази вечер?

889
01:08:27,470 --> 01:08:28,910
Да, но тази вечер е забравено.

890
01:08:29,830 --> 01:08:30,910
Искам да кажа, не си ли забравил?

891
01:08:31,529 --> 01:08:33,649
Не, така или иначе няма да отида.

892
01:08:33,870 --> 01:08:36,990
О, хайде. Не бъди такъв стар неудачник.
Хей, не толкова, колкото стария.

893
01:08:37,430 --> 01:08:39,550
Хей, това твоят Джордж Крос ли е? Да, то
е.

894
01:08:39,830 --> 01:08:41,930
Но не го желаете. Това е за
само герои.

895
01:08:44,609 --> 01:08:47,529
Както и да е, нямам с кого да отида.

896
01:08:48,210 --> 01:08:49,630
Е, защо не попиташ Джанет?

897
01:08:50,330 --> 01:08:51,330
Джанет?

898
01:08:51,670 --> 01:08:52,389
Коя е Джанет?

899
01:08:52,390 --> 01:08:53,390
Хазяйката ни.

900
01:08:54,069 --> 01:08:55,069
Изглежда много хубаво.

901
01:09:01,840 --> 01:09:02,840
Сигурно е омъжена.

902
01:09:03,200 --> 01:09:04,479
Да, но ти не знаеш, защото ти
попита тук.

903
01:09:05,080 --> 01:09:06,080
Хайде, обади й се.

904
01:09:06,740 --> 01:09:07,939
Може дори да знае пръстена.

905
01:09:08,180 --> 01:09:09,620
а? В мечтите си.

906
01:09:09,840 --> 01:09:10,840
Хайде, обади й се.

907
01:09:11,500 --> 01:09:13,220
Да, да, добре, ще помисля
то.

908
01:09:13,479 --> 01:09:15,140
Да, добре, какво лошо има в това да й дам
обаждане сега?

909
01:09:16,580 --> 01:09:20,540
Защото сега искам да отида и да взема
още един поглед към магазина на Peter Lawson.

910
01:09:20,800 --> 01:09:22,540
разбира се Само в случай, че пропуснем
нещо.

911
01:09:23,380 --> 01:09:25,939
Какво, имаш предвид нещо за свързване
грабеж с убийство? да добре

912
01:09:25,939 --> 01:09:27,979
не стига много далеч по не-връзката
теория, нали?

913
01:09:28,460 --> 01:09:32,520
да Така че хайде, виж, просто... Тръгни си
всичко това. Хайде да тръгваме.

914
01:09:33,800 --> 01:09:35,979
Имаш ли ключа?

915
01:09:36,540 --> 01:09:37,540
да

916
01:10:33,740 --> 01:10:34,740
чудя се.

917
01:10:35,380 --> 01:10:36,380
какво?

918
01:10:36,580 --> 01:10:43,580
Е, ако Олив беше в кухнята си, тя
можеше да види всеки, който влезе и

919
01:10:43,580 --> 01:10:44,840
от задната част на това място.

920
01:10:46,600 --> 01:10:49,100
Да, добре, не би ли споменала
това? Какво, в имението й?

921
01:10:49,380 --> 01:10:50,380
Не, остави го.

922
01:10:53,300 --> 01:10:54,300
маслина!

923
01:11:10,990 --> 01:11:12,670
хайде Хей, събуди се.

924
01:11:21,390 --> 01:11:22,650
Сър, какво каза докторът?

925
01:11:24,490 --> 01:11:25,790
Умира от естествена смърт.

926
01:11:26,410 --> 01:11:27,410
Каквото и да значи това.

927
01:11:28,490 --> 01:11:30,350
Мисля, че е починала от разбито сърце.

928
01:11:30,830 --> 01:11:32,090
Не бива да го допускате, сър.

929
01:11:33,790 --> 01:11:34,870
каза ли нещо

930
01:11:36,490 --> 01:11:39,390
Е, наистина не е възможно да умреш
разбито сърце, сър, нали?

931
01:11:39,890 --> 01:11:40,890
Хм?

932
01:11:41,200 --> 01:11:43,800
Не и ако си убиец и това е
каква беше тя.

933
01:11:48,200 --> 01:11:52,680
Така че това, което казваш, е Олив
Уолтърс не беше засегнат от какво

934
01:11:53,980 --> 01:11:58,320
Казвам, че ако някой заслужава нашето
съчувствие, съпругът й е, не тя.

935
01:11:59,320 --> 01:12:03,580
Така че не трябва да изпитваме никакво състрадание към
жена, която уби съпруга си и след това

936
01:12:03,580 --> 01:12:06,500
се самоубива в процеса. Това ли е
какво казваш

937
01:12:07,680 --> 01:12:09,480
Не трябва да се намесваме, сър.

938
01:12:11,920 --> 01:12:14,660
Има много неща, които не сме
трябва да направя.

939
01:12:15,480 --> 01:12:16,600
Но ние ги правим.

940
01:12:17,240 --> 01:12:18,800
Това е така, защото сме човешки същества.

941
01:12:19,440 --> 01:12:22,120
И тук имаме работа с човек
състояние.

942
01:12:23,600 --> 01:12:25,900
Не можеш просто да нямаш чувства.

943
01:12:26,920 --> 01:12:28,680
Защото животът не е такъв.

944
01:12:30,160 --> 01:12:31,440
Или си толкова наивен?

945
01:12:33,840 --> 01:12:35,600
Просто не бих позволил да ме засегне, това е
всички.

946
01:12:46,120 --> 01:12:47,120
Gov?

947
01:12:47,600 --> 01:12:48,600
Може ли да поговорим?

948
01:12:48,700 --> 01:12:50,060
Не ми казвай, че ме хващаш за удара си
списък.

949
01:12:51,600 --> 01:12:53,860
здрасти Какво по дяволите става?

950
01:12:54,160 --> 01:12:56,220
Искам да кажа, че не можете да пазите такива неща
нещата са тихи за дълго.

951
01:12:56,820 --> 01:12:58,140
Вече чувам шепот.

952
01:12:58,500 --> 01:12:59,500
Не знам, Джордж.

953
01:12:59,960 --> 01:13:02,920
Мълет има този кървав указ от нататък
високо и това е краят. Той иска

954
01:13:02,920 --> 01:13:05,980
да сложа името на Джак в списъка,
той не е ли Е, нали знаеш Малет,

955
01:13:06,180 --> 01:13:08,080
Той няма да позволи възможност
като това се промъкне.

956
01:13:08,320 --> 01:13:10,440
Не и ако може да посочи с пръст
някой друг. Да аз съм.

957
01:13:12,780 --> 01:13:16,280
Съжалявам, че ви безпокоя, г-жо Лоусън, но
бихме искали да си поговорим с Матю.

958
01:13:17,140 --> 01:13:18,140
Той не е тук.

959
01:13:18,720 --> 01:13:20,020
О, знаеш ли в колко часа ще се прибере?

960
01:13:21,160 --> 01:13:22,160
аз не знам

961
01:13:22,680 --> 01:13:23,980
Май е изчезнал.

962
01:13:26,560 --> 01:13:29,540
Добре, добре. Е, недей
тревожи се, ще го намерим.

963
01:13:30,000 --> 01:13:31,000
Ще го намерим, не се притеснявай.

964
01:13:32,900 --> 01:13:35,820
Искам някой тук долу да наглежда
на това място.

965
01:13:36,380 --> 01:13:39,680
Ще накараме и някой да отиде при
скрап. Искам да знам минутата

966
01:13:39,680 --> 01:13:41,700
появи се, ще му дам изчезнал.

967
01:14:34,510 --> 01:14:35,510
Носиш ли тази риза?

968
01:14:37,090 --> 01:14:38,650
Не. Да, какво не е наред с него?

969
01:14:40,290 --> 01:14:41,290
Нищо

970
01:14:58,650 --> 01:14:59,650
Е, аз го правя.

971
01:15:05,370 --> 01:15:06,710
Прелестно. О, благодаря ти.

972
01:15:08,530 --> 01:15:09,790
Добре, ще продължим ли?

973
01:15:10,010 --> 01:15:11,790
Не искаме да закъсняваме, нали, татко?

974
01:15:15,070 --> 01:15:21,270
И така, когато стигна там, той погледна в
ковчег, където лежеше брат му, и

975
01:15:21,270 --> 01:15:25,610
брат му беше облечен в цветовете
на футболния отбор на Глазгоу Рейнджърс.

976
01:15:26,930 --> 01:15:31,710
И когато той видя това, той каза, о, не,
не това имаше предвид, като беше погребан

977
01:15:31,710 --> 01:15:33,070
в ивицата Газа.

978
01:15:37,310 --> 01:15:41,730
Да, трябваше да ти кажа, разбира се,
че ще дойде от Израел за

979
01:15:41,730 --> 01:15:42,730
погребение.

980
01:15:44,670 --> 01:15:48,130
Не съм много футболен фен, честно казано.

981
01:15:51,290 --> 01:15:56,170
Е, много, много хубаво прекарване,
всички и се забавлявайте.

982
01:16:02,790 --> 01:16:05,270
Знаете къде е Ивицата Газа, направете го
ти, Джон? О, да.

983
01:16:06,889 --> 01:16:10,650
Е, не точно това, което имах предвид
музиката, но добре направено.

984
01:16:11,930 --> 01:16:12,930
Благодаря, сър.

985
01:16:47,530 --> 01:16:49,190
Както казахте, позволете ми да взема това
прав.

986
01:16:49,610 --> 01:16:52,550
Жената, която срещнах в апартамента, която аз
мислех, че жена ти не е твоя жена.

987
01:16:52,630 --> 01:16:55,570
Не. И мъжът в болницата, който
умря... Хари.

988
01:16:55,770 --> 01:16:58,950
Хари, когото смятах за баща ти
не е твоят баща. вярно

989
01:16:59,370 --> 01:17:02,930
И Клайв, който според мен е твой син, е такъв
наистина... Сине.

990
01:17:04,370 --> 01:17:05,610
Полиция. Има полицай.

991
01:17:05,990 --> 01:17:07,890
Така ли успяхте да получите
покана?

992
01:17:08,750 --> 01:17:10,030
Е, не, не точно.

993
01:17:11,230 --> 01:17:13,410
Виждате ли, има нещо, което имам
забравих да спомена.

994
01:17:14,630 --> 01:17:15,630
Е, аз съм...

995
01:17:16,160 --> 01:17:17,160
Нека позная.

996
01:17:17,660 --> 01:17:18,660
Полицай.

997
01:17:20,440 --> 01:17:23,280
Не, аз съм мозъчен хирург. Това е моето
свободна нощ.

998
01:17:40,420 --> 01:17:42,780
Мислеше ли, че ще ти откажа?
защото си полицай?

999
01:17:45,200 --> 01:17:46,220
е известно.

1000
01:17:47,640 --> 01:17:49,760
Мисля, че вашият сержант иска да си поговорим
вие.

1001
01:17:50,160 --> 01:17:51,160
извинете ме

1002
01:17:51,180 --> 01:17:53,340
Матю Лоусън е бил забелязан в
двор.

1003
01:17:58,500 --> 01:17:59,500
Трябва да тръгваш.

1004
01:17:59,900 --> 01:18:02,980
Сега знаете защо някои жени се отлагат.

1005
01:18:03,440 --> 01:18:04,440
ще се върнеш ли

1006
01:18:04,920 --> 01:18:06,180
аз не знам

1007
01:18:10,280 --> 01:18:11,280
аз ще чакам

1008
01:18:11,800 --> 01:18:12,800
Добре.

1009
01:18:13,380 --> 01:18:14,380
благодаря

1010
01:19:19,910 --> 01:19:23,270
Е, добре, добре, добре, добре. Какво правим
имам тук?

1011
01:19:24,890 --> 01:19:27,190
Знам, че някой го е застрелял, но не беше
аз

1012
01:19:27,510 --> 01:19:28,510
не?

1013
01:19:28,830 --> 01:19:32,650
Обзалагам се, че си влязъл в своя
бараката на баща си и с която си го убил

1014
01:19:32,650 --> 01:19:33,509
Пистолетът на Уилсън.

1015
01:19:33,510 --> 01:19:34,510
Не. Да.

1016
01:19:35,610 --> 01:19:40,090
Ти го застреля, Матю, после се подхлъзна
влезе в къщата и ни изчака да дойдем

1017
01:19:40,090 --> 01:19:42,710
и да ви кажа трагичната новина. Не, ти си
не слушам.

1018
01:19:43,050 --> 01:19:47,210
Това е защото не ми даваш
всичко за слушане. Не, не, не беше

1019
01:19:47,250 --> 01:19:48,490
Не представлява алиби.

1020
01:19:49,260 --> 01:19:51,480
И знам, че си мразил баща си.

1021
01:19:51,920 --> 01:19:53,480
Това не означава, че съм го убил.

1022
01:19:54,080 --> 01:19:57,080
не? Е, мисля, че го направихте. с какво?

1023
01:19:59,720 --> 01:20:01,580
Пропускам ли нещо тук?

1024
01:20:03,240 --> 01:20:05,440
Или забравяте, че ние имаме
пистолет?

1025
01:20:06,860 --> 01:20:08,320
Изпратих го на съдебна медицина.

1026
01:20:09,820 --> 01:20:12,600
И те ще докажат, че вашите пръстови отпечатъци
са навсякъде по него.

1027
01:20:13,480 --> 01:20:14,720
Включително спусъка.

1028
01:20:16,460 --> 01:20:18,220
Няма разлика. Никога не съм го стрелял.

1029
01:20:26,990 --> 01:20:28,170
Добре, благодаря.

1030
01:20:29,830 --> 01:20:32,910
И така, искаш да го сложа в килия за
нощта?

1031
01:20:34,110 --> 01:20:36,050
Не, остави ме да се изпотя малко.

1032
01:20:38,010 --> 01:20:39,010
О, виж.

1033
01:20:52,090 --> 01:20:53,090
Тайна, нали?

1034
01:20:54,310 --> 01:20:55,350
Съжалявам, не, хм...

1035
01:20:56,610 --> 01:20:57,610
Криминалистика.

1036
01:20:57,770 --> 01:20:59,570
Прав си, че неговите отпечатъци са всичко
над него.

1037
01:21:00,050 --> 01:21:03,010
Но според този доклад това
с пистолет не е стреляно известно време.

1038
01:21:04,110 --> 01:21:05,110
какво?

1039
01:21:05,450 --> 01:21:07,530
Не пистолетът е убил Питър
Лоусън.

1040
01:21:29,550 --> 01:21:34,810
Но това не означава, че не е този
това беше използвано за заплашване, нали?

1041
01:21:55,790 --> 01:21:57,490
Обичате ли да заплашвате хора?

1042
01:21:58,960 --> 01:22:02,200
Не знам какво имаш предвид. Ето какво
имате нужда от пистолета, нали?

1043
01:22:03,360 --> 01:22:07,720
Така че можете да изплашите живите
светлините на баща ти за

1044
01:22:07,720 --> 01:22:08,720
£

1045
01:22:09,800 --> 01:22:14,020
Баща ти не е забравил да заключи
врата зад него, нали?

1046
01:22:15,900 --> 01:22:19,000
Просто сте използвали собствения си ключ, за да влезете.

1047
01:22:23,160 --> 01:22:24,580
Балаклавата беше добра идея.

1048
01:22:26,020 --> 01:22:28,180
Така нямаше да те познае.

1049
01:22:28,970 --> 01:22:31,730
Не съм наранил никого. Просто трябваше да имам
парите.

1050
01:22:32,570 --> 01:22:33,570
За какво беше, Рейчъл?

1051
01:22:37,270 --> 01:22:41,010
Нямаше смисъл да го питам. той
би искал да знае какво е това

1052
01:22:43,650 --> 01:22:45,390
Имаше нужда от билета за влак.

1053
01:22:47,390 --> 01:22:48,690
Йоана плати за клиниката.

1054
01:22:52,190 --> 01:22:55,090
Щеше ли да се противопостави на аборта?

1055
01:22:58,910 --> 01:23:00,530
Вие бихте искали да знаете кой е
баща беше.

1056
01:23:03,230 --> 01:23:04,790
Е, той беше бащата, нали?

1057
01:23:18,690 --> 01:23:19,750
И кой беше?

1058
01:23:27,720 --> 01:23:28,720
благодаря

1059
01:24:10,380 --> 01:24:11,580
За кого е това легло?

1060
01:24:12,080 --> 01:24:13,080
Сузанита.

1061
01:24:13,360 --> 01:24:14,920
Щях да се върна да я взема тази вечер.

1062
01:24:16,340 --> 01:24:17,340
всичко е готово

1063
01:24:17,940 --> 01:24:19,560
Вече мога да се грижа и за двамата.

1064
01:24:25,500 --> 01:24:26,560
Всичко свърши, Рач.

1065
01:24:27,700 --> 01:24:28,780
Казах му истината.

1066
01:24:31,740 --> 01:24:32,780
Той ще ни убие.

1067
01:24:33,100 --> 01:24:34,840
Не, сега си в безопасност, Рейчъл.

1068
01:24:35,520 --> 01:24:38,620
Баща ти не беше отговорен за нищо
от това, беше ли той?

1069
01:24:38,830 --> 01:24:41,530
Той беше отговорен, че не направи нищо
за това.

1070
01:24:42,850 --> 01:24:45,510
Това, което имам предвид е, че не е докоснал пръста си
ти, той ли?

1071
01:24:45,990 --> 01:24:46,990
Или Джоана?

1072
01:24:47,750 --> 01:24:48,750
не

1073
01:24:49,790 --> 01:24:51,570
И той не те е малтретирал?

1074
01:24:53,410 --> 01:24:54,410
не

1075
01:24:55,090 --> 01:24:57,030
И той не те забременя?

1076
01:24:58,370 --> 01:25:02,070
Той не го спря да си затваря очите,
все пак, нали?

1077
01:25:02,730 --> 01:25:04,810
Но той знаеше през цялото време, нали?

1078
01:25:07,240 --> 01:25:10,660
Тогава защо ме остави да продължа да вярвам
той ли беше през цялото време?

1079
01:25:11,280 --> 01:25:12,280
Той е мъртъв.

1080
01:25:13,120 --> 01:25:14,140
Нямаше значение.

1081
01:25:14,780 --> 01:25:16,940
Ако ти бях казал истината, всички щяхме да го направим
бъди мъртъв.

1082
01:25:20,260 --> 01:25:23,160
Защо баща ти не ми каза сам,
тогава?

1083
01:25:23,940 --> 01:25:25,240
Не го обвинявам.

1084
01:25:27,620 --> 01:25:29,360
Той е толкова уплашен, колкото и ние.

1085
01:25:32,180 --> 01:25:33,240
Но моля те...

1086
01:25:34,940 --> 01:25:36,660
Не ни карайте да се връщаме там, моля.

1087
01:25:38,720 --> 01:25:41,880
Трябва да измъкнем Сузанита оттам
преди да е станало твърде късно.

1088
01:25:46,180 --> 01:25:47,580
Спи спокойно, скъпа.

1089
01:26:21,740 --> 01:26:23,760
Как можах да го разбера толкова погрешно?

1090
01:26:26,180 --> 01:26:27,280
Искаш ли да дойда с теб?

1091
01:26:27,800 --> 01:26:29,540
Не, предпочитам да останеш тук.

1092
01:26:31,680 --> 01:26:32,960
Изпратете ги отзад.

1093
01:26:37,200 --> 01:26:38,860
Гарт? да

1094
01:26:39,540 --> 01:26:40,540
Какво е?

1095
01:26:42,140 --> 01:26:43,940
Той не е опасен, Клайв.

1096
01:26:44,940 --> 01:26:45,940
Той просто е болен.

1097
01:27:15,310 --> 01:27:16,310
да

1098
01:28:08,400 --> 01:28:09,400
Добър вечер

1099
01:28:14,200 --> 01:28:16,560
Винаги изненадвай врага, а?

1100
01:28:17,300 --> 01:28:19,580
Винаги контролирайте ситуацията.

1101
01:28:20,480 --> 01:28:23,980
Това е идеята ви да контролирате нещата
това? Бях готов за теб, нали?

1102
01:28:25,080 --> 01:28:26,080
Очаквам те.

1103
01:28:26,180 --> 01:28:28,820
Виж, дори се облякох за
повод. какво мислиш

1104
01:28:29,300 --> 01:28:31,900
Мисля, че сте много болен човек, г-н
Лоусън.

1105
01:28:37,480 --> 01:28:40,520
Това ли е пистолетът, с който си убил
син?

1106
01:28:43,440 --> 01:28:44,440
какво?

1107
01:28:46,040 --> 01:28:47,040
точно така

1108
01:28:48,240 --> 01:28:49,700
И знаете ли защо го направих?

1109
01:28:51,520 --> 01:28:52,980
Мислехте, че той е провал.

1110
01:28:54,040 --> 01:28:59,440
И вие също знаехте, че той ще го направи
разкажи ми за неговото сексуално насилие

1111
01:28:59,440 --> 01:29:01,480
дъщери пострадаха от вашите ръце.

1112
01:29:02,380 --> 01:29:03,380
лъжи.

1113
01:29:03,660 --> 01:29:04,660
Всички лъжи.

1114
01:29:05,820 --> 01:29:06,820
Чарли?

1115
01:29:07,280 --> 01:29:08,460
Обичам тези момичета.

1116
01:29:11,580 --> 01:29:18,500
Ако не си вярвал в това, което си направил
беше грешен, защо спря сина си

1117
01:29:18,500 --> 01:29:20,300
Питър да не ми разказва за това?

1118
01:29:21,800 --> 01:29:25,080
Нали осъзнаваш, че аз те превъзхождам,
инспектор.

1119
01:29:26,120 --> 01:29:28,840
Виж, не съм тук, за да играя на твоята армия
игри.

1120
01:29:30,340 --> 01:29:31,640
Аз създавам правилата.

1121
01:29:34,160 --> 01:29:36,900
И ще те арестувам за
убийството на вашия син.

1122
01:29:38,200 --> 01:29:39,200
не

1123
01:29:39,880 --> 01:29:40,940
Всичко е лъжа.

1124
01:29:45,680 --> 01:29:46,820
Пристъпи по-близо.

1125
01:29:48,160 --> 01:29:49,420
И кажи това отново.

1126
01:29:51,260 --> 01:29:53,120
Мислиш се за голям човек.

1127
01:29:56,600 --> 01:29:59,640
Но големите мъже не тероризират своите
семейства.

1128
01:30:03,530 --> 01:30:05,750
Срещала съм мъже като теб и преди, знаеш ли.

1129
01:30:06,750 --> 01:30:08,250
Убийци и изнасилвачи.

1130
01:30:09,870 --> 01:30:11,670
И всички имат едни и същи неща
общ.

1131
01:30:12,810 --> 01:30:16,650
Те са обсебени от властта и фактите
че нямат никакви.

1132
01:30:17,990 --> 01:30:20,410
Затова нараняват хора, които не могат
отвръщам на удара.

1133
01:30:23,430 --> 01:30:24,730
Вземете себе си например.

1134
01:30:25,870 --> 01:30:31,010
Ти се присъедини към армията и само завинаги
трябва да играе капитан.

1135
01:30:31,840 --> 01:30:34,360
На безобидните генерални репетиции.

1136
01:30:35,440 --> 01:30:37,140
Но сега си извън армията.

1137
01:30:38,120 --> 01:30:39,460
И си сам.

1138
01:30:41,060 --> 01:30:42,500
И ти си нищо.

1139
01:30:43,040 --> 01:30:45,420
И ти не можеш да приемеш това, нали?

1140
01:30:45,940 --> 01:30:48,680
така ли мислиш

1141
01:30:50,340 --> 01:30:52,100
Е, аз контролирам тук.

1142
01:30:52,900 --> 01:30:58,080
И аз казвам, ти... Пристъпи малко по-близо.

1143
01:31:13,480 --> 01:31:17,740
Опитах се да го предупредя, но аз... аз
не можех да съм сигурен.

1144
01:31:19,340 --> 01:31:20,680
Значи сте се възползвали от възможността.

1145
01:31:22,900 --> 01:31:26,200
Знаеше, че е бил заплашван с пистолет
по-рано тази сутрин, сър.

1146
01:31:27,440 --> 01:31:30,640
Когато каза, че ще отиде при
навес, за да си играе с влаковете му, беше също

1147
01:31:30,640 --> 01:31:31,640
добре е да се подмине.

1148
01:31:32,700 --> 01:31:35,840
Можеш да го направиш да изглежда по същия начин
човек се беше върнал. Той щеше да

1149
01:31:35,840 --> 01:31:36,840
моите момичета далеч.

1150
01:31:38,000 --> 01:31:39,120
Не можех да допусна това да се случи.

1151
01:31:43,230 --> 01:31:44,230
Обичате ли ги?

1152
01:31:45,270 --> 01:31:48,250
Вашата внучка току-що ви е абортирала
дете.

1153
01:31:49,550 --> 01:31:55,330
Тя не трябваше да прави това.

1154
01:31:57,770 --> 01:31:58,910
Не моето дете.

1155
01:32:02,410 --> 01:32:03,910
Какво ти се случи в армията?

1156
01:32:06,290 --> 01:32:08,590
Смееха ли ти се зад гърба,
те ли?

1157
01:32:09,390 --> 01:32:12,410
Нали казваха, там отива старото
Лоусън, той има само едно дете, може би

1158
01:32:12,410 --> 01:32:14,290
той има само една топка. Това ли е какво
те казваха?

1159
01:32:16,070 --> 01:32:17,690
Питър не ти беше достатъчен, нали?

1160
01:32:19,170 --> 01:32:20,530
Затова си го малтретирал.

1161
01:32:20,850 --> 01:32:23,090
Не заслужаваше четири деца!

1162
01:32:38,760 --> 01:32:40,260
Да предам огнестрелното си оръжие?

1163
01:32:41,760 --> 01:32:46,020
Не мисля така, инспекторе.

1164
01:32:48,500 --> 01:32:51,180
Капитан Лоусън, вашият пистолет, сър.

1165
01:32:51,980 --> 01:32:53,900
Доверен приятел, инспекторе.

1166
01:32:55,380 --> 01:32:57,440
Никога не ме проваля.

1167
01:32:59,440 --> 01:33:02,580
Остави го долу.

1168
01:33:06,190 --> 01:33:08,330
Един мъж не трябва да е смел, за да дърпа
спусъка.

1169
01:33:09,830 --> 01:33:10,990
Г-н Фрост.

1170
01:33:13,130 --> 01:33:17,410
Но трябва да е достатъчно смел, за да се изправи срещу
последствия.

1171
01:33:36,030 --> 01:33:37,430
И тогава правим друг човек.

1172
01:33:38,870 --> 01:33:40,010
Джим Джоунс.

1173
01:35:57,420 --> 01:35:58,420
какво е това

1174
01:35:58,640 --> 01:36:00,160
Това е резултатът от нашето съкращаване.

1175
01:36:03,500 --> 01:36:05,400
Не, Джак не е в списъка.

1176
01:37:07,820 --> 01:37:14,760
Аз, хм... аз просто, ъъъ... Е, исках
кажи,

1177
01:37:14,800 --> 01:37:17,000
Джак, това...

1178
01:37:17,000 --> 01:37:26,320
пазете се

1179
01:37:26,320 --> 01:37:27,420
мъж в униформа.

1180
01:37:31,900 --> 01:37:33,260
Не беше ли ти все пак.

1181
01:37:49,930 --> 01:37:50,930
моята оставка.

1182
01:37:55,390 --> 01:37:57,190
Джак, окончателно е.

1183
01:38:48,460 --> 01:38:49,580
Момче, беше предназначено за мен.

1184
01:39:21,160 --> 01:39:27,040
Ако заслужавате това, значи няма да го направите
имайте го.